Tout Va Bien

No pasa nada

Tout Va Bien

Y la noche se acerca hacia mis treinta y dos años de edadEt la nuit s'avance vers mes trente deux ans

Ya no creo que esté locaJe crois je ne suis plus fou
Desnudo en frente del espejoNu face au miroir
Inspecciono este cuerpo cansado pero de pieJ'inspecte ce corps usé fatigué mais debout

Está bien, está bienTout va bien tout va bien

Me voy a poner a mi?Suis-je à la moitié suis je à la fin
En cualquier caso, este ya no es el principioEn tout cas, ce n'est plus le début

Esta vida me ha masticado tragado repugnanteCette vie m'a maché avalé dégueulé
Tengo tanto miedo de ver todo lo visto todavíaJ'ai si peur d'voir tout vu pourtant
Está bien, está bienTout va bien tout va bien

Por supuesto que estoy solaBien sûr je suis seul
Pero, ¿quién no está solo?Mais qui n'est pas seul
En medio de esta gran nocheAu milieu de cette grande nuit
Esa noche se arrastra fría y mudaCette nuit qui rampe froide et muette
Alrededor del trigésimo segundo año de mi vidaVers la trente deuxième année de ma vie

Está bien, está bienTout va bien tout va bien

Seguridad, certeza, previsión, comodidadSécurité, certitude, prévoyance, confort,
Eras mis peores enemigosVous étiez mes pires ennemies
Hoy camino en medio de la manadaAujourd'hui je marche au milieu du troupeau
Como otros fantasmas sin locuraComme les autres fantômes sans folie
PeroMais

Está bien, está bienTout va bien tout va bien

Y amor oh amor nuestro amorEt l'amour oh l'amour notre amour
Este veteranoCet ancien combattant
Que dio sus dos piernas a la guerraQui a donné ses deux jambes à la guerre
No hay nada que podamos quitarle ahoraOn ne peut plus rien lui prendre maintenant
Bueno, entoncesAlors

Está bien, está bienTout va bien tout va bien

Mi memoria es un manipulador que se asfixia en el fondo del marMa mémoire est un scaphandrier qui suffoque tout au fond de la mer
Llora por el tesoro que nunca va a subirIl pleure sur le trésor qu'il ne remontera jamais
Mi juventud murió ayerMa jeunesse est morte hier

Y la noche se acerca hacia mis treinta y dos años de edadEt la nuit s'avance vers mes trente deux ans

Ya no creo que esté locaJe crois que je ne suis plus fou
Desnudo en frente del espejoNu face au miroir
Inspecciono este cuerpo cansado pero de pieJ'inspecte ce corps usé fatigué mais debout
YEt

Está bien, está bienTout va bien tout va bien

No pasa nadaTout va bien