Antidote

Antídoto

Antidote

[coro:][chorus:]
la dosis - necesito el antídoto - dosis - dame el antídotothe shot - i need the antidote - shot - gimme the antidote
la dosis - quiero el antídoto - supongo que necesito muchothe shot - i want the antidote - i guess i need a lot

supongo que yoi guess i

esto es un maldito adicto - donde traes escasez de diseñadorthis is a fucking addict - where you bring on designer dearth
viene y crea dependencia casi en todas partesit comes an' breeds dependency just about everywhere
das tiros gratuitos para cubrirme, y me rodeasyou hand out on the free shots to cover me, 'n' hover me
ah demonios, luego montas una fábricaah hell, then you set up a factory
¡carajo sí! - te apoyas en las tarifas actualesfuck yeah - you're leaning on the going rates
el guardián del código, el filtro en las puertasthe keeper of the code, the filter at the gates
ejecutas un papel crucial en deshacerte de los pesosyou play a crystal part in throwing off the weights
y cada monitor pasivo colaboraand every passive monitor collaborates
los transistores son asfixiantestransistors are asphyxiant
las pantallas están ardiendo como si fueran efervescentesthe screens are blistering like they're effervescent
estos agentes intentan... en la reuniónthese agents have a go at... at the gathering
de envenenamiento por radiación crudaof raw radiation poisoning

[coro][chorus]

esto es un maldito tráfico - donde las líneas de fábrica se involucranthis is fucking traffic - where the factory lines engage
donde los hombres morales nunca llegan al centro del escenariowhere the moral men don't ever get to centre stage
donde la arteria siente que no estáwhere the artery feels like it is not
y luego te llenan con un gran tiroand then they pack you with a phat shot
¡ah sí! - hay muerte en el viento de nuevoah yeah - there's death on the wind again
cientos de anarquistas adictos al arreglocountless anarchists addicted to arrangement
jeringa, la dosis, la cantidad correcta del productosyringe, the shot, the right dose of the product
y luego te golpean hasta que estás en comaand then they beat you till you're comatose
la quintaesencia de la diligenciathe quintessence of diligence
nada más compulsivo que mi sentido comúnnothing more compulsive than my common sense
tienes que golpear las puertas de la liberaciónyou got to beat the doors of liberation
una y otra vezon and on and on and on an

subordinados tácitos - con tus panfletos desoladorestacit subordinates - with your dismal pamphlets
¿por qué incluso publicar los carteles? - al diablo, estos son píldoras venenosaswhy even post the bills - fuck that, these are poison pills
el colonizador ambienta la escena - está llena de atropinathe settler sets the scene - it's filled with atropine
resulta que todo es falso - desperdicio tu maldito golpeturns out that all is counterfeit - i waste your fucking hit

la dosis - ¿por qué no convertirse en el veneno - dosis - que lleva el antídotothe shot - why not become the poison - shot - that bears the antidote
la dosis - ¿por qué no convertirse en el veneno - antídotothe shot - why not become the poison - antidote