Phantom Pain

Dolor Fantasma

Phantom Pain

¿Por qué deberíamos recordar y estar tristesWhy should we remember and be sad
Cuando podríamos ser felices y olvidarWhen we could be happy and forget
Desprende la madera muertaKnock off the dead wood
No te quedes en el pasadoDon't dwell in the past
Despídete de todas las cargas que llevamos con nosotrosGet rid of all burden we carry with us

Esto es un viaje por el carril de los recuerdosThis is a trip down memory lane
Para torturarme una vez másTo torture myself once again
Es como una antorcha desde lo más profundoIt's like a torch from deep within
Avivada por el vientoFanned by the wind
La salvación yace en el dolorSalvation lies in pain
La salvación yace en el dolorSalvation lies in pain

O deberíamos recordar lo que nos entristecióOr should we remember what made us sad
Y enfrentar el infierno en nuestra cabezaAnd face the hell in our head
No te retires del caos, enfréntalo en su lugarDon't retreat from the chaos, confront it instead
Recuerda, recuerdaRemember, remember
Tórturate una vez másTorture yourself once again
Otra vez, otra vezAgain, again
Tórturate una vez másTorture yourself once again

Esto es un viaje por el carril de los recuerdosThis is a trip down memory lane
Para torturarme una vez másTo torture myself once again
Es como una antorcha desde lo más profundoIt's like a torch from deep within
Avivada por el vientoFanned by the wind
La salvación yace en el dolorSalvation lies in pain
La salvación yace en el dolorSalvation lies in pain

El pasado es ahora y no se iráThe past is now and it won't go
La salvación yace en el dolorSalvation lies in pain
El pasado es ahora y no se iráThe past is now and it won't go
SalvaciónSalvation

El pasado es ahora y no se iráThe past is now and it won't go
Pero nunca sabes lo que depara el futuroBut you never know what the future holds
Las cicatrices son reales, dolor fantasmaThe scars are real, phantom pain
¿Por qué sigues aquí, amigo mío?Why are you still here my friend?
¡Lárgate, déjame en paz de una vez!Get lost, leave me the fuck alone!

Esto es un viaje por el carril de los recuerdosThis is a trip down memory lane
Para torturarme una vez másTo torture myself once again
Es como una antorcha desde lo más profundoIt's like a torch from deep within
Avivada por el vientoFanned by the wind
La salvación yace en el dolorSalvation lies in pain

He estado aquí antesI've been here before
Las cosas nunca cambiaránThings will never change
Déjame en paz de una vez, esa es la única formaLeave me the fuck alone, that's the only way
La salvación yace en el dolorSalvation lies in pain
¡Déjame en paz de una vez!Leave me the fuck alone!
¡Lárgate, déjame en paz de una vez!Get lost, leave me the fuck alone!