A La Antigüita

À l'ancienne

A La Antigüita

Comme elle est belle à voirQué bonita se ve
Et elle a vu que je la regardaisY ya miró que la miré
Et elle m'a souriY me sonrió
Elle m'a plu et je lui ai pluLe gusté y me gustó

Elle est faite pour moiEstá como pa' mí
Comme pour que je vive iciComo pa' que viva aquí
Dans mon cœurEn mi corazón
Et la rendre heureuseY hacerla feliz

C'est juste une question de vouloirEs cuestión que quiera
Et je lui donnerai toutY le entrego todo
Je saurai prendre soin d'elle, mon amourYo sabré cuidarla mi amor
L'aimer à ma façonQuererla a mi modo

Mais à l'ancienne, bellePero a la Antigüita, bonita
À l'ancienneA la antigüita

Des sérénades, des baisersSerenatas, besos
Des fleurs et des lettresFlores y cartitas
J'ai beaucoup d'amour, ma vieTengo mucho amor, mi vida
À balancer en l'airPa' tirar pa' arriba

Mais à l'ancienne, bellePero a la antigüita, bonita
À l'ancienneA la antigüita

Vous n'êtes pas une optionUsted no es opción
C'est un privilègeEs un privilegio
Si vous me donnez l'honneur de vous avoirSi me da el honor de tenerla
Je vais vous aimer, belleYo voy a quererla bonita
Mais à l'anciennePero a la antigüita
(Et juste du calibre 50, ma petite)(Y puro calibre 50, chiquitita)

C'est juste une question de vouloirEs cuestión que quiera
Et je lui donnerai toutY le entrego todo
Je saurai prendre soin d'elle, mon amourYo sabré cuidarla, mi amor
L'aimer à ma façonQuererla a mi modo

Mais à l'ancienne, bellePero a la antigüita, bonita
À l'ancienneA la antigüita

Des sérénades, des baisersSerenatas, besos
Des fleurs et des lettresFlores y cartitas
J'ai beaucoup d'amour, ma vieTengo mucho amor, mi vida
À balancer en l'airPa' tirar pa' arriba

Mais à l'ancienne, bellePero a la antigüita, bonita
À l'ancienneA la antigüita

Vous n'êtes pas une optionUsted no es opción
C'est un privilègeEs un privilegio
Si vous me donnez l'honneur de vous avoirSi me da el honor de tenerla
Je vais vous aimer, belleYo voy a quererla bonita
Mais à l'anciennePero a la antigüita