Amis de la Famille et Ennemis de Sang

Amigos de Familia y Enemigos de Sangre (part. El Coyote y Su Banda Tierra Santa)

La famille, on la choisit pas, mais les amis siLa familia no se escoge, pero sí las amistades
J'ai des amis de la famille et des ennemis de mon sangTengo amigos de familia y enemigos de mi sangre
Certains sont des fils de leurs mères et d'autres de leur putain de mèreUnos hijos de sus jefas y otros de su pinche madre

Je n'utilise pas mes doigts pour compter mes amisNo uso dedos de las manos pa' contar mis amistades
Je les compte par leurs actes et ceux-là, je ne les trahis jamaisYo los cuento por los hechos y a esos nunca he de fallarles
Mais celui qui me trahit, je l'envoie se faire foutrePero al que me juega chueco, lo mando a chingar su madre

J'ai une croix sur la poitrine que m'a donnée ma sainte mèreTraigo una cruz en el pecho que me dio mi santa madre
Et un cadeau de mon vieux qui m'accompagne partout où je vaisY un regalo de mi viejo que va conmigo a dónde ande
La croix fait fuir les morts et le 9 mm les lâchesLa cruz me espanta los muertos y la 9 a los cobardes

Les jalousies, même en rêve, je ne veux pas les entendreLas envidias ni de broma conmigo van a escucharlas
Si quelque chose me met en rogne, c'est qu'on parle mal dans mon dosSi hay algo que me encabrona, que hablen mal a mis espaldas
Le courage les abandonne quand tu les confrontesEl valor los abandona si de frente le reclamas

Si tu n'aimes pas les mouches, garde ta bouche ferméeSi no te gustan las moscas, mantén la boca cerrada
Celui qui pèse ses mots évite bien des problèmesMuchos problemas se ahorra el que mide sus palabras
Si un arbre donne de l'ombre, pas besoin de couper ses branchesSi un árbol da buena sombra, no hay por qué cortar sus ramas

J'ai des amis de la famille et une famille qui ne me parle pasTengo amigos de familia y familia que no me habla
Certains se vexent pour peu, d'autres se plaignent pour beaucoupUnos con poco se agüitan, otros con mucho se encajan
Ils ne viennent chez moi que quand ils ont besoin.Solo cuando necesitan saben llegar a mi casa