Cuanto Te Costó

Combien ça t'a coûté

Cuanto Te Costó

Tu as tout mis sur ton corpsLe invertiste todo a tu cuerpo
Ça a fait de toi une princesseSe le hizo a la princesa
Tu as dû vendre tes baisersTuviste que vender tus besos
Pour ces nouvelles hanchesPara esas nuevas caderas

Et ça brise des cœursY va rompiendo corazones
Comme un poulain sans maîtreComo va un potro sin dueño
Et tu te mets plus d'extensionsY te cuelgas más extensiones
Qu'un sapin de NoëlQue un arbolito navideño

Tu t'es acheté un corps divinTe compraste un cuerpo divino
Mais à quel prixPero a que precio

Combien ça t'a coûté cette sourire que tu affichesCuanto te costó esa sonrisa que llevas puesta
Être son divertissement et être l'âmeSer su diversión y ser el alma
De toutes les fêtesDe todas las fiestas
Ressentir la douleur et ne pas avoir d'épaule pour pleurerSentir dolor y no tener un hombro pa' llorar
Embrasser ses lèvres juste pour embrasserBesar sus labios por solo besar

Combien ça t'a coûtéCuanto te costó
T'es-tu demandé si ça valait le coupTe has preguntado si valió la pena
De tuer l'amourMatar el amor
De te mettre de côté et de te sentir spécialeHacerte a un lado y sentirte fresa

Combien ça t'a coûtéCuanto te costó
Avoir tout et mettre ton âme en gageTenerlo todo y empeñar el alma
Tu le paieras mon amourLo pagas mi amor
Quand tu te retrouveras seule et triste dans ton litCuando te quedes sola y triste en tu cama

Et combien ça lui a coûté ma reine ?Y cuanto le costó mi reina?
Il a payé le doubleSe lo pago doble
Puro calibre 50 !Puro calibre 50!

Combien ça t'a coûté cette sourire que tu affichesCuanto te costó esa sonrisa que llevas puesta
Être son divertissement et être l'âmeSer su diversión y ser el alma
De toutes les fêtesDe todas las fiestas
Ressentir la douleur et ne pas avoir d'épaule pour pleurerSentir dolor y no tener un hombro pa' llorar
Embrasser ses lèvres juste pour embrasserBesar sus labios por solo besar

Combien ça t'a coûtéCuanto te costó
T'es-tu demandé si ça valait le coupTe has preguntado si valió la pena
De tuer l'amourMatar el amor
De te mettre de côté et de te sentir spécialeHacerte a un lado y sentirte fresa

Combien ça t'a coûtéCuanto te costó
Avoir tout et mettre ton âme en gageTenerlo todo y empeñar el alma
Tu le paieras mon amourLo pagas mi amor
Quand tu te retrouveras seule et triste dans ton lit.Cuando te quedes sola y triste en tu cama.