Culiacán Vs Mazatlán (part. Gerardo Ortíz)

Culiacán contre Mazatlán (feat. Gerardo Ortíz)

Culiacán Vs Mazatlán (part. Gerardo Ortíz)

Cinq cents chevaux sous le capotQuinientos caballos de fuerza
Je conduis un Camaro, je viens de CuliacánManejo un Camaro soy de Culiacán
J'aime le whisky et les fillesMe gusta el whisky y las viejas
Les armes, les courses, la vitesseLas armas, carreras, la velocidad

Je me balade toujours par AnayaSiempre me paseo por Anaya
J'aime la célébrité et je sais me faire respecterMe gusta la fama y se respetar
Je n'ai pas le moteur modifiéNo traigo el motor arreglado
Mais j'aime gagner, ça me motivePero a mi animado me gusta ganar

Permettez-moi de vous interromprePermítame que lo interrumpa
Écoutez, je viens de MazatlánEscuche sus gustos soy de Mazatlán
J'aime sortir avec les fillesMe gusta pasear las plebitas
Rouler dans ma Viper, écouter de la bandaCorrer en mi Viper, la banda escuchar

Les clubs, le luxe, c'est ma cameLos antros, los lujos, son verde
Mon ranch et les femmes, j'en profite bienMi rancho y mujeres los se disfrutar
Je vis la vie d'un JuniorManejo la vida de un Junior
Je n'ai besoin de personne pour bosserNo ocupo ninguno para trabajar

Je pense qu'on commence à peineCreo que vamos empezando
Je commence à en avoir marre de parlerMe estoy cansando de platicar
Ma Viper est modifiéeMi Viper esta alterado
Et je n'ai trouvé aucun rivalY no ha encontrado ningún rival

Vous ne savez pas que mon CamaroNo sabe que mi Camaro
Est respecté ici à CuliacánEs respetado aquí en Culiacán
Dès qu'on démarreTan pronto nos arrancamos
Ce Camaro reste derrièreY aquel Camaro se quedó atrás

Et ne restez pas derrière, mon pote, Gerardo OrtizY no se me quede atrás, mi compa, Gerardo Ortiz
Et voilà comment ça sonne, Calibre 50, cousin !, ouais !¡Y así suena Calibre 50, pariente!, ¡ua!

J'aimerais demander une revancheQuisiera pedir la revancha
J'ai ma parole, perdre ou gagnerTengo mi palabra perder o ganar
J'ai un Corvette modifiéHay tengo un Corvette arreglado
Personne ne m'a battu, tu veux essayer ?Nadie me ha ganado ¿lo quiere calar?

Ou si tu veux, on fait la fêteO si quiere nos enfiestamos
On va au ranch pour discuterNos vamos al rancho para platicar
Un business qui rapporte grosNegocio de mucho dinero
Je suis allé me connecter avec des étrangersCon los extranjeros me fui a conectar

Je te remercie pour l'invitation, j'aime l'actionAgradezco la invitación me gusta la acción
Et comme on m'a traitéY como me ha tratado
On a quelques fillesLlevamos algunas muchachas
De la musique de banda pour faire la fêteMúsica de banda para festejarnos
Je veux voir cette voitureQuiero conocer aquel carro
Dont tu parles, celle qui va me battreDel que ha platicado que me va a ganar
Tout à coup, on arrive au ranchDe pronto llegamos al rancho
Un Corvette modifié me fait réfléchirUn Corvette alterado me puso a pensar

Je prends ta parole pour la revanche, je veux parierLe tomare la palabra de la revancha quiero apostar
Tu dis quand et commentUsted dice como y cuando
On s'arrange pour démarrerAhí nos arreglamos para arrancar
Les moteurs chauffent, les tours montent pour démarrerSe calientan los motores revoluciones para arrancar
Puis en lâchant le changement, regarde, la Viper reste derrièreLuego de soltar el cambio mire que el viper se quedó atrás

Et on continue sur la route, pote Edén !¡Y seguimos en el camino, compa Edén!
Juste comme ça !¡Ahí nomás!