El Buen Ejemplo

Le Bon Exemple

El Buen Ejemplo

Mon fils, c'est ton anniversaireHijo tu viene tu cumpleaños
Mon enfant adoréMi niño adorado
Qu'est-ce que tu vas demander ?Que vas a pedir
C'est ton sixième anniversaireEs tu sexto aniversario
Qu'est-ce que tu as imaginé ?Que has imaginado
Dis-moi, je t'en prieMe puedes decir

Peut-être un jeu vidéoTal vez sea juego de video
Peut-être un tour en EuropeTal vez quiza un tour europeo
Tu peux demander tout ce que tu veuxPuedes pedir, lo que te imagines
Pas besoin de discuter pour l'argentQue por los billetes no hay que discutir

Maman, apporte-moi un buchanan'sVieja traeme una buchannan's
Et un carnet pour organiserY una libreta para organizar
La fête de mon petit garsLa fiesta de mi muchacho
Beaucoup d'invités, la musique va jouerMuchos invitados, la banda sonar
Tu sais, mon enfant, que je t'aimeSabes mi niño, que yo te quiero
Tu sais aussi que je ferais n'importe quoi pour toiSabes tambien que por ti me muero
Tu peux inviter tes petits amisPuedes invitar a tus amiguitos
Dis-moi, mon enfant, j'ai hâte d'écouterDigame mi niño te quiero escuchar

Je te remercie, mon papaYo te doy gracias mi papi
J'ai tout ce qu'il me faut, mais je veux plusYo tengo de todo, y quiero algo mas
Quelque chose que j'admire tantAlgo que yo tanto admiro
J'aime ton style, alors dis-moiMe gusta tu estilo, pues tu me diras

Je veux un gilet pare-ballesQuiero un chaleco antibalas
Un canon, des lance-grenadesUn cañon, lanza granadas
Un escadron, tirer un coup de feuEscuadrante, jalar un cuerno
Comme tu le fais pour faire la fêteComo tu lo haces para festejar

J'ai ressenti une douleurYo senti una apuñalada
Que même une torture je pourrais supporterQue hasta una tortura pudiera aguantar
En voyant le putain d'exempleAl ver el maldito ejemplo
Que je donne à mon fils, j'ai commencé à pleurerQue le doy a mi hijo, me puse a llorar

Qu'est-ce qui l'attend dans sa vieQue le espera de su vida
Avec cette mentalité suicidaireCon esa mente suicida
Je me retire, mon poteMe retiro compadrito
Même si je dois renoncer au luxeAunque de los lujos me deba privar

Demain, je cherche un boulotMañana busco un trabajo
À engraisser des cochonsEngordando marranos
À porter du mezcalCargando mezcal
Il faut arrêter la violenceHay que parar la violencia
Plus de délinquanceNo mas delincuencia
Il faut donner l'exempleEl ejemplo hay que dar

Je préfère ramasser des canettesPrefiero levantar botes
Que de lever un chrétienA levantar un cristiano
Plus de flingue à la mainYa no mas cuerno en la mano
Je veux offrir une longue vie à mon filsLarga vida a mi hijo le quiero brindar

L'ex-narcotrafiquant dit adieuSe despide el ex narquillo
Je pars vers d'autres terresMe voy pa' otras tierras
Avec mon enfant et ma femmeCon niño mujer
Je veux commencer une nouvelle vieQuiero empezar nueva vida
J'ai expliqué au patronYa le explique al jefe
Et il a comprisY me logro entender

Il m'a donné de l'argent et un câlinMe dio billete y abrazo
Il m'a dit bonne chance, gaminMe dijo suerte muchacho
Tu as plus de valeur que tousTienes mas valor que todos
C'est un bon exemple, que tout aille bien.Es un buen ejemplo que te vaya bien