El Especial

Le Spécial

El Especial

Le temps guérit les peinesEl tiempo cura las penas
Et le cœur les blessuresY el corazon las heridas
Mais le souvenir restePero el recuerdo se queda
Il y a des choses qu'on n'oublie pasHay cosas que no se olvidan
Et tant que Dieu le permettraY mientras dios lo permita
Il faut profiter de la vieHay que gozar de la vida

Si j'aime faire la fêteSi me gusta la parranda
Et trinquer avec mes amisY brindar con mis amigos
Qu'ils me chantent les calibresQue me canten los calibres
Mes chansons et mes corridosMis canciones y corridos
Que ma bande soit làQue me acompañe mi gente
Mes frères et mes cousinsMis hermanos y mis primos

Je suis un vrai dur avec les serpentsSoy cabron con los culebras
Affectueux avec les damesCariñoso con las damas
Très honnête dans les affairesMuy honesto en los negocios
Et très rapide avec les armesY muy agil con las armas
Ne me parlez pas de papiersNo me anden con papelitos
C'est ma signature, ma paroleEs mi firma mi palabra
(Et vive le rosario, Sinaloa(Y arriba el rosario, sinaloa
Compa Chuy, juy)Compa chuy, juy)

À César ce qui est à CésarAl cesar lo que es del cesar
À Lencho ce qui est à LenchoA lencho lo que es de lencho
Et à tous les élémentsY a todos los elementos
Le travail est bien faitEl trabajo esta bien hecho
Et dans l'entreprise familialeY en la empresa familiar
Tout roule comme sur des roulettesTodo camina derecho

Je pars pour mon petit ranchMe voy para mi ranchito
Tout près de MazatlánCerquita de mazatlan
Pour bien réfléchir à mes affairesPara pensar bien mis cosas
Et pour élaborer mon planY para formar mi plan
Avec la radio je donne le signalCon el radio doy la clave
Pour que rien ne se passe malPa que nada salga mal

Je garde mon nom pour moiMi nombre me lo reservo
Je ne veux pas de publicitéNo quiero publicidad
À celui qui a composé le corridoAl que compuso el corrido
Je réitère mon amitiéLe reitero mi amistad
Chantez-moi de belles chansonsCantenme lindas canciones
Pour séduire une belle femmePara una hembra enamorar