Der Sohn von Don Vicente

El Hijo De Don Vicente

Auf der Ranch dort, wo früh am Morgen die Sonne aufgehtEn el rancho allá, donde tempranito sale el Sol
Sein Hut, mit Tuch, Hemdchen und HoseSu sombrero, de pañuelo, camisita y pantalón
Bohnen mit Käse, ein guter Kaffee darf nicht fehlenFrijolitos con panela, que no falte un buen café
Loslegen mit der Arbeit, die Uhr schlägt sechsA empezar con el trabajo, que el reloj marca la 6

Die Lehre seines Vaters bleibt für immer bestehenLa enseñanza de su padre para siempre se quedó
Von seiner Mutter hat er die Demut und Dankbarkeit geerbtDe su madre lo humilde y lo agradecido lo heredó
Sein Herz zieht sich zusammen, denn sie sind nicht mehr bei ihmSiempre se le aprieta el pecho porque ya no están con él
Wenn er von seinen Eltern spricht, läuft es ihm über die HautCuando habla de sus viejos, se le enchina hasta la piel

Auf dem Rücken einer MaultierEn los lomos de una mula
Sieht man ihn im Gebirge wandern, um den Kopf klar zu bekommenSe le ve andar en el monte pa' poner clara la mente
Und das Pferd ist schwer, das weiß jeder hierY es que el caballito pesa, eso lo sabe la gente
Schaut, was der Sohn von Don Vicente schon erreicht hatMiren lo que ya ha logrado el hijo de don Vicente

Die Verrat waren immer seine größte EnttäuschungLas traiciones siempre han sido su más grande decepción
Er ist ein guter Baum, und viele kommen in seinen SchattenEs buen árbol y a la sombra se arrima mucho cabrón
Er hat mehreren die Hand gereicht, doch sie ziehen ihm den Fuß wegLe ha dado la mano a varios, pero le agarran el pie
Er vergibt, aber vergisst nicht, das wissen zwei, dreiPerdona, pero no olvida, ya lo saben dos que tres

Der Rosario vergisst nicht den Ort, wo er geboren wurdeEl Rosario, no se olvida del lugar donde nació
Die Arbeit ist das Wichtigste, damit alles besser wirdEl trabajo, lo primero pa' que todo esté mejor
Er ist ein Mann des Wortes, immer wird er die Hand reichenEs un hombre de palabra, siempre ha de estrechar la mano
Denkt daran, wir sind die Lastenträger und gehen unseren WegRecuerden que arrieros somos y en el caminito andamos

Auf dem Rücken einer MaultierEn los lomos de una mula
Sieht man ihn im Gebirge wandern, um den Kopf klar zu bekommenSe le ve andar en el monte pa' poner clara la mente
Und das Pferd ist schwer, das weiß jeder hierY es que el caballito pesa, eso lo sabe la gente
Schaut, was der Sohn von Don Vicente schon erreicht hatMiren lo que ya ha logrado el hijo de don Vicente