The Son of Don Vicente

El Hijo De Don Vicente

Out on the ranch, where the sun rises earlyEn el rancho allá, donde tempranito sale el Sol
His hat, with a bandana, shirt and pantsSu sombrero, de pañuelo, camisita y pantalón
Beans with cheese, and don’t forget a good coffeeFrijolitos con panela, que no falte un buen café
Time to get to work, the clock strikes sixA empezar con el trabajo, que el reloj marca la 6

The lessons from his father will always stay with himLa enseñanza de su padre para siempre se quedó
From his mother, he inherited humility and gratitudeDe su madre lo humilde y lo agradecido lo heredó
His chest tightens because they’re no longer with himSiempre se le aprieta el pecho porque ya no están con él
When he talks about his folks, his skin gets goosebumpsCuando habla de sus viejos, se le enchina hasta la piel

On the back of a muleEn los lomos de una mula
You can see him wandering the hills to clear his mindSe le ve andar en el monte pa' poner clara la mente
And that little horse is heavy, everyone knows thatY es que el caballito pesa, eso lo sabe la gente
Look at what the son of Don Vicente has achievedMiren lo que ya ha logrado el hijo de don Vicente

Betrayals have always been his biggest disappointmentLas traiciones siempre han sido su más grande decepción
He’s a good tree, and a lot of assholes lean on himEs buen árbol y a la sombra se arrima mucho cabrón
He’s lent a hand to many, but they step on his toesLe ha dado la mano a varios, pero le agarran el pie
He forgives, but doesn’t forget, two or three know that wellPerdona, pero no olvida, ya lo saben dos que tres

El Rosario, he never forgets where he was bornEl Rosario, no se olvida del lugar donde nació
Work comes first to make everything betterEl trabajo, lo primero pa' que todo esté mejor
He’s a man of his word, always ready to shake handsEs un hombre de palabra, siempre ha de estrechar la mano
Remember, we’re all muleteers, and we’re on this path togetherRecuerden que arrieros somos y en el caminito andamos

On the back of a muleEn los lomos de una mula
You can see him wandering the hills to clear his mindSe le ve andar en el monte pa' poner clara la mente
And that little horse is heavy, everyone knows thatY es que el caballito pesa, eso lo sabe la gente
Look at what the son of Don Vicente has achievedMiren lo que ya ha logrado el hijo de don Vicente