El Mensaje (part. Los Dos Carnales)

Het Bericht (met Los Dos Carnales)

El Mensaje (part. Los Dos Carnales)

Ik heb al gezongen over de dronkenschapYa canté de borrachera
Over roddels, jaloezie en verraderlijke mensenDe mitotes y de envidia y de gente traicionera
Ik heb mijn sporen nagelaten in de liefdeYa en amores dejé huella
Ik heb met de mooiste vrouwen geweest, ik heb op hen geproostYa anduve con las más bellas, ya brindé por todas ellas

Ik heb gegeten tot ik vol zatYa comí hasta quedar lleno
En ik verlangde naar een taco en vertel het je rustigY anduve deseando un taco y se los platico sereno
Waar een huis is, was er grondDonde hay casa fue terreno
Ik was wit, ik was zwart, ik was slecht, ik was goedYa fui blanco, ya fui negro, ya fui malo, ya fui bueno

Ik was een kat, ik was een leeuwYa fui gato, ya fui león
En misschien speel ik vandaag mijn rol als een klootzakY puede que de cabrón hoy juegue mi personaje
Maar ik heb mijn reden, mijn hart gevenPero tengo mi razón, entregar el corazón
En dat ze me altijd slecht belonenY que siempre mal te paguen

Deze dagen weet ik niet wat mensen denkenEstos días no sé qué piensa la gente
Want nu veranderen de liefdes jePorque ahora los amores ya te cambian
En vrienden verkopen jeY los amigos te venden

Er zijn echte vriendenHay amigos verdaderos
En anderen die zich vermommen als schapen maar honden zijnY otros que usan camuflaje de oveja pero son perros
Ik tel ze op mijn vingersSe los cuento con los dedos
En met één hand heb ik ze, en ik weet dat ik op hen kan rekenenY una mano los que tengo y sé bien que cuento con ellos

Aarde voor degene die het bewerktTierra pa'l que la trabaje
Ik kan de onrechtvaardigheden niet aan, je zou zien hoe het me kwaad maaktNo aguanto a las injusticias, vieran cómo da coraje
Dat ze me vernederen, de klootzakkenQue me humillen al jodido
Kom van die hoge grond af, luister naar mijn boodschapYa bájense del ladrillo, hagan caso a mi mensaje

Ik was een kat, ik was een leeuwYa fui gato, ya fui león
En misschien speel ik vandaag mijn rol als een klootzakY puede que de cabrón hoy juegue mi personaje
Maar ik heb mijn reden, mijn hart gevenPero tengo mi razón, entregar el corazón
En dat ze me altijd slecht belonenY que siempre mal me paguen

Deze dagen weet ik niet wat mensen denkenEstos días no sé qué piensa la gente
Want nu veranderen de liefdes jePorque ahora los amores ya te cambian
En vrienden verkopen jeY los amigos te venden