Die Welt gehört dem, der sich traut

El Mundo Es Del Que Se Anima

Das Leben macht viele WendungenLa vida da muchas vueltas
Lass dich nicht vom Geld täuschenQue no te engañe el dinero
Die Marke der SandalenLa marca de los huaraches
Definiert nicht den LandwirtNo definen al ranchero
Und bringt ihn zuerst ans ZielY lo hacen llegar primero

Ich erinnere mich an meine alte DameRecuerdo a mi viejecita
Ach, wie hat sie gekämpftAh, cómo le batallaba
Nur um uns essen zu sehenCon tal de vernos comer
Manchmal war sie am EndeA veces a raíz andaba
Und der Hunger verschwandY el hambre se le quitaba

Ich bin Freund des KämpfersSoy amigo del que lucha
Auch wenn er keinen Cent hatAunque no traiga ni un peso
Die Welt gehört dem, der sich trautEl mundo es pa'l que se anima
Und auch wenn er tausend Versuche scheitertY aunque falle mil intentos
Wird es ihm rechtmäßig zuteilLe ha de llegar por derecho

Trauriger Schmerz im LebenTriste pesar en la vida
Ist es, den zu verlieren, den man liebtEs perder a quien se ama
Da weint selbst der stärkste MannAhí hasta el más hombre llora
Da versagt selbst der stärkste MannAhí hasta el más hombre falla
Obwohl er sich stark fühltAunque se sienta de agallas

Der wahre ReichtumLa riqueza de a de veras
Kommt nicht auf PapierNo viene impresa en papel
Versteht nichts von WertsteigerungenNo entiende de plusvalías
Hat keine LedersitzeNi trae asientos de piel
Das überlasse ich deinem VerständnisAhí lo dejo a su entender

Ich bin Freund des KämpfersSoy amigo del que lucha
Auch wenn er keinen Cent hatAunque no traiga ni un peso
Die Welt gehört dem, der sich trautEl mundo es pa'l que se anima
Und auch wenn er tausend Versuche scheitertY aunque falle mil intentos
Wird es ihm rechtmäßig zuteilLe ha de llegar por derecho