The World Belongs to the Brave

El Mundo Es Del Que Se Anima

Life takes many turnsLa vida da muchas vueltas
Don't let money fool youQue no te engañe el dinero
The brand of your sandalsLa marca de los huaraches
Doesn't define a country guyNo definen al ranchero
And it gets him there firstY lo hacen llegar primero

I remember my old ladyRecuerdo a mi viejecita
Ah, how she struggledAh, cómo le batallaba
Just to see us eatCon tal de vernos comer
Sometimes she went withoutA veces a raíz andaba
And the hunger would fade awayY el hambre se le quitaba

I'm friends with the fighterSoy amigo del que lucha
Even if he’s got no cashAunque no traiga ni un peso
The world belongs to the braveEl mundo es pa'l que se anima
And even if he fails a thousand timesY aunque falle mil intentos
He'll get what’s his by rightLe ha de llegar por derecho

A sad sorrow in lifeTriste pesar en la vida
Is losing someone you loveEs perder a quien se ama
Even the toughest man criesAhí hasta el más hombre llora
Even the toughest man faltersAhí hasta el más hombre falla
Though he feels so damn toughAunque se sienta de agallas

True wealthLa riqueza de a de veras
Isn't printed on paperNo viene impresa en papel
It doesn't care about appreciationNo entiende de plusvalías
Nor does it come with leather seatsNi trae asientos de piel
I'll leave that for you to figure outAhí lo dejo a su entender

I'm friends with the fighterSoy amigo del que lucha
Even if he’s got no cashAunque no traiga ni un peso
The world belongs to the braveEl mundo es pa'l que se anima
And even if he fails a thousand timesY aunque falle mil intentos
He'll get what’s his by rightLe ha de llegar por derecho