De Wereld Is Voor Degenen Die Durven

El Mundo Es Del Que Se Anima

Het leven draait veel rondLa vida da muchas vueltas
Laat je niet misleiden door geldQue no te engañe el dinero
Het merk van de sandalenLa marca de los huaraches
Definieert de boer nietNo definen al ranchero
En brengt hem eerder hierY lo hacen llegar primero

Ik herinner me mijn oude moederRecuerdo a mi viejecita
Ah, wat heeft ze hard moeten strijdenAh, cómo le batallaba
Om ons te zien etenCon tal de vernos comer
Soms met niets dan kruimelsA veces a raíz andaba
En de honger verdween voor evenY el hambre se le quitaba

Ik ben een vriend van degene die vechtSoy amigo del que lucha
Ook al heeft hij geen centAunque no traiga ni un peso
De wereld is voor degene die durftEl mundo es pa'l que se anima
En al mislukt hij duizend keerY aunque falle mil intentos
Zal het hem rechtmatig toekomenLe ha de llegar por derecho

Droevig verdriet in het levenTriste pesar en la vida
Is het verliezen van wie je liefhebtEs perder a quien se ama
Zelfs de sterkste man huiltAhí hasta el más hombre llora
Zelfs de sterkste man faaltAhí hasta el más hombre falla
Ook al voelt hij zich sterkAunque se sienta de agallas

Echte rijkdomLa riqueza de a de veras
Komt niet gedrukt op papierNo viene impresa en papel
Begrijpt niets van waardestijgingNo entiende de plusvalías
En heeft geen leren stoelenNi trae asientos de piel
Laat ik aan u over voor begripAhí lo dejo a su entender

Ik ben een vriend van degene die vechtSoy amigo del que lucha
Ook al heeft hij geen centAunque no traiga ni un peso
De wereld is voor degene die durftEl mundo es pa'l que se anima
En al mislukt hij duizend keerY aunque falle mil intentos
Zal het hem rechtmatig toekomenLe ha de llegar por derecho