Gano Holanda, Perdio China

Holland gewinnt, China verliert

Gano Holanda, Perdio China

Ich mochte das raue LebenMe gustó la vida recia
Ich machte schlechte, gute DingeHice cosas malas, buenas
Und eine super 40 hat mir gezeigtY una súper del 40 me enseñó
Man muss auf das Leben setzen und kämpfenA la vida hay que apostarle y batallarle
Um nicht zum Durchschnitt zu gehörenPara no ser del montón

Es gibt Geschichten zu erzählenHay historias que contar
Und Freunde, an die ich mich erinnereY amigos que recordar
Doch ich will euch nicht mit meinem Schmerz ansteckenmás no quiero contagiarles mi dolor
So lange habe ich gefeiertTanto tiempo la perreé
Gewann und schmeckte die MachtGané y probé del poder
Durch Trägheit war es an der Zeit zu verlierenPor inercia ya me tocaba perder

Ich habe keinen Pakt mit dem Teufel gemachtNo hice pacto con el diablo
Ich habe keinen Vertrag unterschriebenNo firmé ningún contrato
Im Gegenteil, ich habe mich immer an Gott gewandtAl contrario, siempre a Dios me encomendé

Ich vergesse nicht die Hamburger, die ich verkauft habeNo olvido las hamburguesas que vendía
Noch die Autos, die ich gewaschen habeNi los carros que lavé

Die Waage neigte sichLa balanza se inclinó
Ich stellte alles auf meine SeitePuse todo a mi favor
Und das, worauf ich so lange gewartet habe, kam endlichY lo que tanto esperé por fin llegó

Das Geld war im ÜberflussEl dinero me sobró
Und ich gebe es zu, es hat mir geholfenY no lo niego me ayudó
Und jener Hund wurde zu einem HerrenY aquel perro se convirtió en un señor

Ich war Ziel der NeidFui blanco de la envidia
Vielleicht habe ich ihn selbst gerufenTal vez yo la llamé
Ich wollte die Welt erobernQuise comerme al mundo
Und alles, was darin warY lo que había en él
Wie der Regen trocknetComo llueve se seca
Der Kaffee wird kaltEl café se enfría
Eines Tages spielte ich mit meinem GlückUn día toreé a mi suerte
Holland gewinnt, China verliertGanó Holanda, perdió China

Niemand wird mir erzählenA mí nadie va a contarme
Von Venedig in den AlpenDe Venecia de los Alpes
Von Dubai, Spanien, alles habe ich gesehenDe Dubái, España, todo conocí
Und an den Pyramiden in ÄgyptenY en la pirámides de Egipto
Habe ich die Sohlen meiner Louboutins abgeriebenRaspé las suelas de mis Loboutin

Die schönsten FrauenLas más hermosas mujeres
Die Schauspielerinnen im FernsehenLas actrices de la tele
Ein Abendessen und sie schmückten mein BettUna cena y adornaban mi colchón
Das ist eine andere Geschichte, mein FreundEso es otro rollo amigo
Das Beste, was ich erlebt habeLo más perro que he vivido
Auch wenn ich es aus dem Gefängnis erzähleAunque se lo cuente desde la prisión

Silvester gefeiertFestejando el año nuevo
Mit nur dem besten ChampagnerCon puro champagne del bueno
An diesen Tag werde ich mich immer erinnernEse día nunca lo voy a olvidar

Die Blonden mit den LutschernLos güeros de las paletas
Hielten mich im Boardingbereich aufMe atoraron en la sala de abordar
Es waren Leute von InterpolEra gente de Interpol
Von der DEA, was weiß ichDe la DEA qué sé yo

Gerade rechtzeitig konnten sie mich aufhaltenApenas justos y pudieron detenerme
Das ist der Genuss, den ich mitnehmeEs el gusto que me llevo
Und ich weiß, es wäre ein anderes Spiel gewesenY sé que sería otro juego
Wenn ich meine fünf-sieben dabei gehabt hätteSi hubiera cargado con mi cinco-siete

Ich war Ziel der NeidFui blanco de la envidia
Vielleicht habe ich ihn selbst gerufenTal vez yo la llamé
Ich wollte die Welt erobernQuise comerme al mundo
Und alles, was darin warY lo que había en él
Wie der Regen trocknetComo llueve se seca
Der Kaffee wird kaltEl café se enfría
Eines Tages spielte ich mit meinem GlückUn día toreé a mi suerte
Holland gewinnt, China verliertGanó Holanda, perdió China