Gano Holanda, Perdio China

Holland Won, China Lost

Gano Holanda, Perdio China

I liked the tough lifeMe gustó la vida recia
I did bad things, good thingsHice cosas malas, buenas
And a super .40 taught meY una súper del 40 me enseñó
You gotta bet on life and fightA la vida hay que apostarle y batallarle
To not be just another face in the crowdPara no ser del montón

There are stories to tellHay historias que contar
And friends to rememberY amigos que recordar
But I don’t want to spread my painmás no quiero contagiarles mi dolor
I danced my ass off for so longTanto tiempo la perreé
I won and tasted powerGané y probé del poder
By inertia, it was my turn to losePor inercia ya me tocaba perder

I didn’t make a deal with the devilNo hice pacto con el diablo
I didn’t sign any contractNo firmé ningún contrato
On the contrary, I always entrusted myself to GodAl contrario, siempre a Dios me encomendé

I don’t forget the burgers I soldNo olvido las hamburguesas que vendía
Or the cars I washedNi los carros que lavé

The scales tippedLa balanza se inclinó
I put everything in my favorPuse todo a mi favor
And what I waited for finally cameY lo que tanto esperé por fin llegó

I had more than enough moneyEl dinero me sobró
And I won’t deny it helped meY no lo niego me ayudó
And that dog turned into a gentlemanY aquel perro se convirtió en un señor

I was a target of envyFui blanco de la envidia
Maybe I called it upon myselfTal vez yo la llamé
I wanted to take on the worldQuise comerme al mundo
And everything in itY lo que había en él
Like rain dries upComo llueve se seca
Coffee gets coldEl café se enfría
One day I danced with my luckUn día toreé a mi suerte
Holland won, China lostGanó Holanda, perdió China

No one’s gonna tell meA mí nadie va a contarme
About Venice of the AlpsDe Venecia de los Alpes
About Dubai, Spain, I’ve seen it allDe Dubái, España, todo conocí
And at the pyramids of EgyptY en la pirámides de Egipto
I scraped the soles of my LouboutinsRaspé las suelas de mis Loboutin

The most beautiful womenLas más hermosas mujeres
The actresses from TVLas actrices de la tele
One dinner and they decorated my bedUna cena y adornaban mi colchón
That’s a whole other story, my friendEso es otro rollo amigo
The wildest things I’ve livedLo más perro que he vivido
Even if I tell it from prisonAunque se lo cuente desde la prisión

Celebrating New Year’sFestejando el año nuevo
With only the best champagneCon puro champagne del bueno
That day I’ll never forgetEse día nunca lo voy a olvidar

The guys with the popsiclesLos güeros de las paletas
Caught me in the boarding areaMe atoraron en la sala de abordar
They were Interpol folksEra gente de Interpol
The DEA, who knowsDe la DEA qué sé yo

Just barely, and they managed to stop meApenas justos y pudieron detenerme
That’s the thrill I take with meEs el gusto que me llevo
And I know it would’ve been a different gameY sé que sería otro juego
If I had been carrying my .357Si hubiera cargado con mi cinco-siete

I was a target of envyFui blanco de la envidia
Maybe I called it upon myselfTal vez yo la llamé
I wanted to take on the worldQuise comerme al mundo
And everything in itY lo que había en él
Like rain dries upComo llueve se seca
Coffee gets coldEl café se enfría
One day I danced with my luckUn día toreé a mi suerte
Holland won, China lostGanó Holanda, perdió China