Gano Holanda, Perdio China

Ging Nederland, Verloor China

Gano Holanda, Perdio China

Ik hield van het harde levenMe gustó la vida recia
Ik deed slechte, goede dingenHice cosas malas, buenas
En een super van 40 leerde meY una súper del 40 me enseñó
Dat je op het leven moet inzetten en vechtenA la vida hay que apostarle y batallarle
Om niet tot de massa te behorenPara no ser del montón

Er zijn verhalen te vertellenHay historias que contar
En vrienden om te herinnerenY amigos que recordar
Maar ik wil jullie niet besmetten met mijn pijnmás no quiero contagiarles mi dolor
Zoveel tijd heb ik gefeestTanto tiempo la perreé
Ik won en proefde de machtGané y probé del poder
Door inertie was het mijn beurt om te verliezenPor inercia ya me tocaba perder

Ik heb geen pact met de duivel geslotenNo hice pacto con el diablo
Ik heb geen contract getekendNo firmé ningún contrato
Integendeel, ik heb me altijd aan God toevertrouwdAl contrario, siempre a Dios me encomendé

Ik vergeet de hamburgers die ik verkocht nietNo olvido las hamburguesas que vendía
Of de auto’s die ik wasteNi los carros que lavé

De balans kanteldeLa balanza se inclinó
Ik zette alles in mijn voordeelPuse todo a mi favor
En datgene waar ik zo op wachtte, kwam eindelijkY lo que tanto esperé por fin llegó

Het geld was overvloedigEl dinero me sobró
En ik ontken het niet, het hielp meY no lo niego me ayudó
En die hond werd een heerY aquel perro se convirtió en un señor

Ik was het doelwit van jaloezieFui blanco de la envidia
Misschien heb ik het zelf uitgeloktTal vez yo la llamé
Ik wilde de wereld veroverenQuise comerme al mundo
En alles wat erin wasY lo que había en él
Zoals de regen droogtComo llueve se seca
De koffie koelt afEl café se enfría
Op een dag speelde ik met mijn gelukUn día toreé a mi suerte
Ging Nederland, verloor ChinaGanó Holanda, perdió China

Niemand gaat me vertellenA mí nadie va a contarme
Over Venetië van de AlpenDe Venecia de los Alpes
Over Dubai, Spanje, ik heb alles gezienDe Dubái, España, todo conocí
En bij de piramides van EgypteY en la pirámides de Egipto
Heb ik de zolen van mijn Louboutins afgesletenRaspé las suelas de mis Loboutin

De mooiste vrouwenLas más hermosas mujeres
De actrices van de tvLas actrices de la tele
Een diner en ze versierden mijn matrasUna cena y adornaban mi colchón
Dat is een ander verhaal, vriendEso es otro rollo amigo
Het meest heftige dat ik heb meegemaaktLo más perro que he vivido
Ook al vertel ik het vanuit de gevangenisAunque se lo cuente desde la prisión

Het nieuwe jaar vierenFestejando el año nuevo
Met alleen de beste champagneCon puro champagne del bueno
Die dag zal ik nooit vergetenEse día nunca lo voy a olvidar

De jongens met de ijsjesLos güeros de las paletas
Hielden me tegen in de incheckhalMe atoraron en la sala de abordar
Het waren mensen van InterpolEra gente de Interpol
Van de DEA, wat weet ikDe la DEA qué sé yo

Ze waren net op tijd en konden me stoppenApenas justos y pudieron detenerme
Dat is de smaak die ik meeneemEs el gusto que me llevo
En ik weet dat het een ander spel zou zijnY sé que sería otro juego
Als ik mijn vijf-zeven had meegenomenSi hubiera cargado con mi cinco-siete

Ik was het doelwit van jaloezieFui blanco de la envidia
Misschien heb ik het zelf uitgeloktTal vez yo la llamé
Ik wilde de wereld veroverenQuise comerme al mundo
En alles wat erin wasY lo que había en él
Zoals de regen droogtComo llueve se seca
De koffie koelt afEl café se enfría
Op een dag speelde ik met mijn gelukUn día toreé a mi suerte
Ging Nederland, verloor ChinaGanó Holanda, perdió China