Gente Batallosa

Gens Battants

Gente Batallosa

Je ne veux pas m'embrouillerNo quiero agarrar el rollo
Je suis bohème et un peu coincé, je ne le nie pasSoy bohemio y atascado no lo niego
Je te fais une sérénade, ça ne te plaît pasYo te llevo serenata no te gustan
Les corridos ni la bandaLos corridos ni la banda

Tu me dis que si je t'aimeMe dices que si te quiero
Que je laisse tomber ces conneriesQue me deje de esas cosas
Tu sais que pour toi je donnerais toutSabes que por ti me muero
Ah gens si battantsAh gente tan batallosa
Ah gens si battantsAh gente tan batallosa

Tu savais bien que c'était comme çaBien sabias tu que así era
On t'a prévenue, c'est un ivrogne et un fêtardTe advirtieron es borracho y parrandero
Pourtant, tu m'as aiméAún así tu me quisiste
Je ne sais pas pourquoi tu es surprise, ma chérieNo se pa' que te sorprendes chiquitita

Je vais te laisser tranquilleTe voy a venir dejando
Après, ne sois pas choquéeYa después que no te asombre
Combien ne diront pasCuantas no estarán diciendo
Éloigne-moi de ce mecFuera mi marido ese hombre
Éloigne-moi de ce mecFuera mi marido ese hombre

Je suis heureux à la fêteSoy feliz en la parranda
Ne pleure plus, je ne changerai pas même sous la menaceYa no llores yo no cambio ni a balazos
Mieux vaut que tu t'habituesMejor vete acostumbrando
Et blottis-toi contre moi, ma vie, dans mes brasY acurrúcate mi vida entre mis brazos

Tu me dis que si je t'aimeMe dices que si te quiero
Que je laisse tomber ces conneriesQue me deje de esas cosas
Tu sais que pour toi je donnerais toutSabes que por ti me muero
Ah gens si battantsAh gente tan batallosa
Ah gens si battantsAh gente tan batallosa