Joaquín (part. Banda Carnaval)

Joaquín (feat. Banda Carnaval)

Joaquín (part. Banda Carnaval)

Comment ça va, mes gars ?¿Cómo están, mis chavalones?
C'est comme ça que le général nous saluait toujoursAsí nos saludaba siempre el general
Trois choses qui font la renommée du Mexicain dans le mondeTres cosas que al mexicano nos da la fama mundial
Ce sont les tacos, le mariachi et El Chapo GuzmánSon los tacos, el mariachi y El Chapo Guzmán

Je n'ai jamais aimé l'ombreNunca me gustó la sombra
Et même si je portais toujours une casquette, je préfère le soleilY aunque siempre usaba gorra, me gusta más el Sol
Et si je me suis évadé deux fois, c'est parce que j'en avais envieY si me fugué dos veces fue porque se me antojó
On m'a surnommé le Roi du tunnel et je ne suis même pas architecteMe apodaron Rey del túnel y ni arquitecto soy

Quand vous irez à la Tuna, demandez pour la maison, la maison de JoaquínCuando vayan pa' la Tuna pregunten por la casa, la casa de Joaquín
Là, vous verrez les pins et une vieille dame mignonne priant pour moiAhí van a ver los pinos y una viejita chula rezando por mí
Là sont restés les chemins que j'ai parcourus en JeepAhí quedaron los caminos que paseé en el Jeep
Quand vous irez à la sierra, cette belle terre de BadiraguatoCuando vayan pa' la sierra, esa linda tierra de Badiraguato
Dites aux jeunes que leur père est un vrai homme et qu'il leur envoie un câlinDíganle a los menores que su padre es muy hombre que les mando un abrazo
Ce sont les ordres du chefSon las órdenes del jefe
Ce sont les ordres du ChapoSon las órdenes del Chapo

Ah-yah-yah-yah-yah-yaih !¡Ah-yah-yah-yah-yah-yaih!
Et c'est la CarnavalY es la Carnaval
Et du pur Calibre 50, ouaisY puro Calibre 50, uah

L'amour des chevauxEl amor por los caballos
La vie à la ferme et l'odeur de la sierraLa vida del rancho y el olor a sierra
Sa mère lui préparait des enchiladas toutes fraîchesSu madre le preparaba enchiladas recién hechas
Avec Don Antonio, il demandait un peu de terreCon Don Antonio pedía el puño de tierra

Quand vous irez à la Tuna, demandez pour la maison, la maison de JoaquínCuando vayan pa' la Tuna pregunten por la casa, la casa de Joaquín
Là, vous verrez les pins et une vieille dame mignonne priant pour moiAhí van a ver los pinos y una viejita chula rezando por mí
Là sont restés les chemins que j'ai parcourus en JeepAhí quedaron los caminos que paseé en el Jeep
Quand vous irez à la sierra, cette belle terre de BadiraguatoCuando vayan pa' la sierra, esa linda tierra de Badiraguato
Dites aux jeunes que leur père est un vrai homme et qu'il leur envoie un câlinDíganle a los menores que su padre es muy hombre que les mando un abrazo
Ce sont les ordres du chefSon las órdenes del jefe
Ce sont les ordres du ChapoSon las órdenes del Chapo