La Balanza

The Scale

La Balanza

I never lost hope,Nunca perdí la esperanza,
Of having something in my belly,De tener algo en la panza,
Many mocked me,Muchos de mi se burlaban,
They discriminated against me,Me discriminaban,
But I made an effort,Pero me esforcé,
And tipped the scaleE incline la balanza

He who doesn't take risks doesn't win,El que no arriesga no gana,
Don't think it was so easy,No crean que fue tan pelada,
While you slept, I stayed awake,Dormías yo me desvelaba,
While you had fun, I worked,Divertías y yo trabajaba,
With my shirt soaked,Con la camisa empapada,
I shed sweat and tearsDe sudor lagrimas derramaba

I distanced myself from my family,Me aleje de mi familia,
From what I loved so much,De eso que tanto quería
I missed important dates,Fechas importantes me perdía,
I worked late night and day,Trabajaba tarde noche y día,
The one who perseveres achieves,El que persevera alcanza,
I knew that later I would reap the fruitsSabia que después frutos recogería

It wasn't easy and to be honest,No fue fácil y siendo sincero,
Money will never rain from the sky,Del cielo jamas te lloverá dinero,
Even the brave feel fear,Los valientes también sienten miedo,
And even the smartest count on their fingers,Y hasta los mas listos cuentan con los dedos,
Looks can be deceiving, it's very true,La apariencia te engaña es muy cierto,
Don't judge without knowing first,No juzgues sin antes conocer primero,
And even though today I have what I want,Y apesar que hoy tengo lo que quiero,
I never forget,Yo nunca me olvido,
That I started from scratchDe que comencé de cero

I never forget where I come from,Nunca olvido de donde vengo,
Nor where I'm going,Tampoco a donde voy,
I still remember what the old man said,Aun recuerdo lo que dijo el viejo,
Son, be the best at whatever you do,Hijo en lo que sea pero el mejor,
I thank my people,A mi gente le agradezco,
They know I'm here for whatever they needLo que necesiten saben que aquí estoy

It wasn't easy and to be honest,No fue fácil y siendo sincero,
Money will never rain from the sky,Del cielo jamas te lloverá dinero,
Even the brave feel fear,Los valientes también sienten miedo,
And even the smartest count on their fingers,Y hasta los mas listos cuentan con los dedos,
Looks can be deceiving, it's very true,La apariencia te engaña es muy cierto,
Don't judge without knowing first,No juzgues sin antes conocer primero,
And even though today I have what I want,Y apesar que hoy tengo lo que quiero,
I never forget,Yo nunca me olvido,
That I started from scratchDe que comencé de cero