Mon Problème

Mi Problema

Ceux qui m'ont vu à la cantineLos que me han visto en la cantina
Me voient comme un ivrogne de plusMe ven como un borracho más
Mais la réalité est différentePero la realidad es otra
Si je traîne dans cet endroitSi yo frecuento este lugar
Et que je bois jusqu'à la dernière goutteY bebo hasta la última gota
C'est parce que je veux t'oublierEs porque te quiero olvidar

Mon problème n'est pas avec l'alcool, mon problème c'est toiMi problema no es con el alcohol, mi problema es con usted
La bouteille ne m'a pas juré qu'elle était l'amour de ma vie et elle est partieLa botella no me juró que era el amor de mi vida y se fue
Elle ne m'a jamais parlé gentiment et m'a mentiNunca me habló bonito y mentiras me dijo
Mon problème n'est pas avec l'alcool, c'est un problème personnelMi problema no es con el alcohol, mi problema es personal
Et si aujourd'hui je dis : Santé, c'est parce que tu m'as enlevé ma santé mentaleY si hoy digo: Salud, es porque me quitaste mi salud mental
Ne blâme pas le tequila, c'est toi et personne d'autreNo culpes al tequila, fuiste tú y nadie más
L'alcool ne m'a pas dit qu'il resterait pour toujoursEl alcohol no me dijo que pa' siempre se iba a quedar

Mon problème n'est pas avec l'alcool, mon problème c'est toiMi problema no es con el alcohol, mi problema es con usted
La bouteille ne m'a pas juré qu'elle était l'amour de ma vie et elle est partieLa botella no me juró que era el amor de mi vida y se fue
Elle ne m'a jamais parlé gentiment et m'a mentiNunca me habló bonito y mentiras me dijo
Mon problème n'est pas avec l'alcool, c'est un problème personnelMi problema no es con el alcohol, mi problema es personal
Et si aujourd'hui je dis : Santé, c'est parce que tu m'as enlevé ma santé mentaleY si hoy digo: Salud, es porque me quitaste mi salud mental
Ne blâme pas le tequila, c'est toi et personne d'autreNo culpes al tequila, fuiste tú y nadie más
L'alcool ne m'a pas dit qu'il resterait pour toujours.El alcohol no me dijo que pa' siempre se iba a quedar