Siempre Te Voy a Querer

Je T'aimerai Toujours

Siempre Te Voy a Querer

(On m'a demandé(Me han preguntado
Si tu es mon véritable amour, et moi)Que si tú eres mi verdadero amor, y yo)

Je leur dis que c'est l'amour de ma vieYo les digo es el amor de mi vida
Merci de m'aimerGracias por quererme
Comme je t'aimeComo yo te quiero
Je ne me vois pas sans toiNo me veo sin ti
Et je ne te mens pasY no te exagero

(Et oui, peut-être que tout n'est pas parfait, mais)(Y sí, a lo mejor no todo es perfecto, pero)

Mais ça se règle avec des baisersPero se soluciona con besos
Je peux aussi te fâcherIgual te hago enojar
Parfois même te faire pleurerHasta a veces llorar
Mais tu sais que je t'aimeMás sabes que te amo
Et je veux que tu te souviennes de çaY quiero que recuerdes esto

Je t'aimerai toujoursSiempre te voy a querer
Je m'assureraiMe aseguraré
De te séduire chaque jourDe enamorarte cada día
Même avec mes défautsAún con mis defectos
Même avec mes foliesAún con mis locuras
Et mes bêtisesY mis tonterías

Je t'aimerai toujoursSiempre te voy a querer
Je vais te protégerTe voy a cuidar
Pour le reste de ma viePor el resto de mi vida
Jusqu'à ce que la mortHasta que la muerte
Un jour nous sépareUn día nos separe
Je serai à toi, et toi à moiYo voy a ser tuyo, y tú mía

(Et c'est vrai peut-être)(Y es cierto a lo mejor)
(Et tout n'est pas parfait mais)(Y no todo es perfecto pero)

Mais ça se règle avec des baisersPero se soluciona con besos
Je peux aussi te fâcherIgual te hago enojar
Parfois même te faire pleurerHasta a veces llorar
Mais tu sais que je t'aimeMás sabes que te amo
Et je veux que tu te souviennes de çaY quiero que recuerdes esto

Je t'aimerai toujoursSiempre te voy a querer
Je m'assureraiMe aseguraré
De te séduire chaque jourDe enamorarte cada día
Même avec mes défautsAún con mis defectos
Même avec mes foliesAún con mis locuras
Et mes bêtisesY mis tonterías

Je t'aimerai toujoursSiempre te voy a querer
Je vais te protégerTe voy a cuidar
Pour le reste de ma viePor el resto de mi vida
Jusqu'à ce que la mortHasta que la muerte
Un jour nous sépareUn día nos separe
Je serai à toi, et toi à moiYo voy a ser tuyo, y tú mía