Vida Truncada

Vie Tranchée

Vida Truncada

Je m'en vaisYa me voy
Pour voirPara ver
Si j'oublieSi me olvido
Cette ingrateDe esa ingrata
Qui a brisé ma vieQue trunco mi vida

Il n'y a plus de foiYa no hay fe
Plus d'amourNo hay amor
Ni d'espoirNi esperanza
Dans ma vieEn mi vida
Tout est finiTodo se acabo

Je veux justeSolo quiero
Lui souhaiter mauvaise chanceDesearle mala suerte
Sans lui demanderSin pedirle
De revenir à mes côtésQue vuelva a mi lado
Je veux justeSólo quiero
Que tu souffres comme je souffreQue sufras como sufro
Et que tu ressentesY que le pueda
Le poids de m'avoir abandonnéEl haberme abandonado

Je m'en vaisYa me voy
Je porte dans mon âme une blessureLlevo en mi alma una herida
Son souvenirSu recuerdo
Je ne peux l'oublierNo puedo olvidarlo

Je sais justeSólo sé
Qu'elle a détruit ma vieQue destrozó mi vida
Que Dieu la gardeQue dios la guarde
Et lui accorde son pardonY le dé su perdón

Je pense justeSólo pienso
À laisser mes pauvres parentsDejar mis pobres padres
Leurs conseilsSus consejos
Je n'ai pas su les comprendreNo supe comprender
La chance et le destinLa suerte y el destino
Nous condamnentNos condenen
Je ne me résigne pasNo me conformo
À ma propre souffrance.Con mi propio padecer.