Anjo Negro 1977

Ángel Negro 1977

Anjo Negro 1977

La noche llega, y llueve calmanteA noite chega , e chove calmante
La neblina confunde mi menteA neblina confunde a minha mente
Ángel negro 77Anjo negro 77
Entre el mal y el bien él prevaleceEntre o mau e o bem ele prevalece
Escucha el ruido del viento soplarOuça o barulho do vento sopra/
Observa a las aves conquistar el cieloVeja as aves , o céu conquistar/
El ángel vivió el cielo y el infiernoO anjo viveu o céu e o inferno/
Ahora define el camino más correctoDefiniu agora o caminho mais certo/
De las sombras resurgiendo de las cenizasDas trevas ressurgindo das cinzas/
Estilo fénix ascendiendo hacia arribaEstilo fênix conduzindo pra cima/
Hoy estoy donde no quería estarHoje estou onde não queria estar
Lejos de las personas que quería amarLonge das pessoas que eu queria amar
Estar cerca y no poder tocarEstar próximo e não poder tocar
Esto me vuelve loco, quiero acercarmeIsto me deixa louco quero me aproximar
Quisiera poder cargar a mi sobrino en brazosQueria poder pegar o meu sobrinho no colo
Hacer el amor con mi negra en el sueloFazer amor com minha preta no solo
Hacer el amor como si fuera la última vezFazer amor como se fosse a ultima vez
Alegrarme con la noticia de su embarazoFicar feliz com a noticia de sua gravidez
Este era mi sueño, ser padre algún díaEste era meu sonho , de um dia ser pai.
Tener un chico y enseñarle todo y un poco másTer um guri e ensinar tudo e um pouco mais
Pero reflexioné más sobre mi vida...Mais sobre minha vida eu refleti...
Bate alas ángel, me voy lejos de aquí.Bate asas anjo vou pra longe daqui.

Coro:Refrão:

Siente la claridad y la pureza del aireSinta a claridade e a pureza do ar/
Siente la brisa tocar tu rostroSinta a brisa a sua face tocar/
Observa a la gente caminar apresuradaVeja o povo andado apressado /
Sonríe, estás siendo filmadoSorria , você tá sendo filmado /
La frialdad ofusca tu vistaA frieza ofusca sua vista/
Y no te das cuenta de cuánto vale la familiaE nem percebe o quanto vale a família /
Es el cimiento que afirma nuestros pasosEla é o alicerce , que firma nossos passos
Es el estímulo, el bien necesarioÉ o incentivo, o bem necessário/
Completamente ciego, no encuentra la salidaCompletamente cego , não encontra a saída/
Vive en un laberinto sin alternativasVive num labirinto sem alternativas/
Entrega sus piezas en bandeja de plataEntrega suas peças de mão beijada/
Sus hermanos, sus padres, su noviaSeus irmãos, seus pais , sua namorada/
Está en jaque, y ya fue advertidoEsta em xeque , e já foi avisado/
Si no se mueve, el rey será derrotadoSe não se mexer o rei, será derrotado/
Está perdiendo contra sí mismoEsta perdendo para si mesmo/
Despierta ahora, amigo... mientras hay tiempoAcorde agora cara ... enquanto é tempo /
Veo la desesperación en tu miradaVejo o desespero , no teu olhar/
Ya he errado como tú y quiero ayudarteJá errei como você e quero te ajudar/
¿Quieres encontrar la paz? Haz que sucedaQuer encontrar a paz ? , faz acontecer/
Busca las respuestas dentro de tiBusque as respostas dentro de você/
Cuida tu vida, si miras la vida ajenaCuide da sua vida , se olhar a vida alheia ,
La vida es hermosa, no la hagas feaA vida é bonita, não faça ela feia.
Puedes vencer, tienes salud, tienes a DiosVocê pode vencer, tem saúde , tem deus.
Haz por los míos lo que hice por los tuyosFaz pelos meus o que eu fiz pelos teus.
Pero extraño a mi negraMas bate saudade da minha preta /
Gracias por todo, mi compañeraObrigado por tudo, minha companheira/
Por haber creído en mi potencialPor ter acreditado no meu potencial/
Tu amor me hizo inmortalO seu amor me tornou imortal/
En tu mente sigo vivoNa sua mente continuo vivo/
Y en tus sueños me realizoE no seus sonhos e me realizo/
Pero tuve que ser así, tuve que partirMais teve que ser assim tive que partir/
Pero a tu lado fui el hombre más felizMais ao seu lado fui o homem mais feliz/
Ten fe en Dios, no es necesario llorarTem fé em deus não é precisa chora/
Reza una plegaria y estaré allíReze uma prece que eu estarei lá/

Coro: (1x)Refrão: (1x)

Un ángel sombrío... un ángel de las sombrasUm anjo sombrio...um anjo das trevas/
Hoy soy un ángel que predica el bienHoje sou um anjo que o bem prega/
El guardián de tus actosO guardião da suas atitudes/
Veo tus defectos y virtudesVejo o seus defeitos e suas virtudes/
El cielo estrellado, iluminado por la lunaO céu estrelado , iluminado pela lua/
El ángel 77 sobrevuela la zonaO anjo 77 a quebrada sobrevoa/
Veo a mi hermano, amigo de infanciaVejo meu o mano , amigo de infância/
Veo que realizó su sueño de niñezVejo que realizou o seu sonho de criança/
Quisiera tanto hablar contigoQueria tanto falar com você/
Quisiera tanto que pudieras vermeQueria tanto que você pode- se me ver/
Quisiera decirte que me siento orgulloso de tiQueria dizer que sinto orgulho de você
Seguiste el camino correcto sin arrepentirteSeguiu o caminho certo sem se arrepender
Veo en mi tumba, flores depositadasVejo no meu tumulo , flores depositadas/
En una cruz mi foto fijadaEm uma cruz minha foto fixada/
Veo a alguien llorar por mi muerteVejo alguém que chora a minha morte
Intenta ocultarlo porque quiere ser fuerteTenta esconder pois quer ser forte
Pero no cometas el mismo errorMas não comenta o mesmo erro
Ser fuerte es mostrar los sentimientosSer forte é demonstra os sentimentos
Llorar por amor o dolor no es fácilChorar por amor ou dor não é fácil/
Ocultar los sentimientos no es señal de ser valienteEsconder o sentimentos não é prova de ser macho
Mi error fue ser duro conmigo mismoO meu o erro foi ser duro comigo mesmo
Hoy estoy aquí en el más puro venenoHoje estou aqui no mais puro veneno
Sin presencia física, sin calor humanoSem presença física, ou calor humano
Soy solo un trozo de hielo, amigoSou apenas um pedaço de gelo mano
Con alas y vestido de negroCom asas e vestido de preto
Un libriano, 77 el ángel negroUm libriano , 77 o anjo negro
Que nació y murió en el lado norteQue nasceu e morreu no lado norte
Un ángel que tuvo mala suerte y suerteUm anjo que teve azar e sorte
Todo lo que quería era verTudo que eu queria era poder ver
El amanecer del sol, el día comenzar...O nascer do sol , o dia amanhecer...

Coro: Puede que no me veas, ni siquiera me toquesRefrão: você pode não me ver , nem mesmo me tocar,
Pero te protegeré cueste lo que cueste...Mais irei te proteger custe o que custar...
Temes a la soledad y al olvidoVocê teme a solidão e o esquecimento,
Pero estaré contigo en todo momentoMais contigo estarei em todo momento
Sacándote de las sombras, llevándote hacia la luzTe tirando das trevas te levando a luz.
Ángel 77, él te guíaAnjo 77 , ele te conduz
Ya sea en la tristeza o en la felicidad...Seja na tristeza ou na felicidade...
Ángel 77, existe de verdadAnjo 77 , existe de verdade
Ten fe en Dios, abre tu corazónTenha fé em deus , abra seu coração
Ángel 77, es tu guardiánAnjo 77 , é seu guardião
Ángel negro 77...Anjo negro 77...
Quien lo conoce jamás lo olvida (1x)Quem o conhece já mais se esquece (1x)