Palhaço Do Planalto

Payaso del Palacio

Palhaço Do Planalto

Engravatados llenos de buenas intencionesEngravatados cheio de boas intenções
Falso pasado limpio en tiempos de eleccionesFalso passado limpo em tempos de eleições
Para ser elegido habla humildementePara se eleger fala humildemente
Sufre con los problemas de la genteSofre com os problemas da gente
Llorando y gritando en un estrado montado allíChorando e berrando num palanque ali montado
Con diploma comprado y discurso inflamadoCom diploma comprado e discurso inflamado

Saluda al pueblo y manda besosAcena pra o povo e manda beijo
A los niños les reparte juguetesPara as crianças distribui brinquedos
Carteles, publicaciones y vallas publicitariasCartazes, posts e outdoor
Volantes, mira nada másSantinhos, cara veja só

Carta. Feliz cumpleaños es lo que deseaCarta. Feliz aniversario é o que deseja
Tu Diputado Dirceu estafadorSeu Deputado Dirceu picareta
Una vez elegido nunca más ve al sujetoUma vez eleito nunca mais vê o sujeito
Su cara solo aparece en la próxima elecciónA cara dele só aparece no outro pleito
Políticos terroristas de buena aparienciaPolíticos terroristas de boa aparência
Masacres se cometen y nadie toma concienciaChacinas são feitas e ninguém toma consciência

Prisiones sobrepobladas, salud en estado precarioPresídios super lotados, saúde estado precário
Desempleo, escaso inversión en educaciónDesemprego, investimento na educação é raro
Fondos desviados, carreteras sobrevaloradasVerbas desviadas, estradas super faturadas
Fraude en la seguridad social, escuelas abandonadasFraude na previdência, escolas abandonadas
Transporte público cayendo a pedazosTransporte publico caindo aos pedaços
El vendedor ambulante paga sobornos o es fiscalizadoCamelo paga propina ou é fiscalizado

Reforma agraria no puede ser realizadaReforma agrária não pode ser feita
Sino acabaría con la industria de la sequíaSenão acabaria com a industria da seca
Estudio digno no puede ser alcanzadoEstudo digno não pode ser alcançado
Pues acabaría con la explotación del obreroPois iria acabar com a exploração do operário
No se puede acabar con la prostitución de menoresNão pode acabar com a prostituição de menores
Es el sustento de muchos poderososÉ o ganha pão de muitos poderosos
Crear prisiones granjas es una tonteríaCriação de prisões fazendas é besteira
Estos fondos van a parar a manos de contratistasEsta verba vai para a mão de empreiteiras
El fin del desempleo no puede ocurrirFim do desemprego não pode acontecer
Es necesario la miseria para ser elegidoÉ preciso miséria para se eleger

Hospitales sin medicamentos, difuntos sin cementeriosHospitais sem remédios, defuntos sem cemitérios
Profesor sin magisterio dando clases en la secundariaProfessor sem magistério da aula no ensino médio
Ocupación de edificios, terrenos y fincasOcupação de prédios, terrenos e fazendas
Desocupación con el uso de violenciaDesocupação com o uso de violência
Hospitales públicos, abandonados, en quiebraHospitais públicos, abandonados, falidos
En Guarulhos mueren varios recién nacidosEm Guarulhos morrem vários recém nascidos

Ellos se ríen al ver a la mujer embarazadaEles dão gargalhada ao ver a mulher gravida
En pleno día, dando a luz en la aceraEm plena luz do dia, tendo filho na calçada
Ellos se ríen del menor en la plazaEles dão gargalhada do menor na praça
Fumando piedra, durmiendo bajo cajasFumando pedra, dormindo embaixo das caixas
Ellos se ríen de las masacres en los barriosEles dão gargalhadas das chacinas nas quebradas
Cometidas por la policía y sus cómplicesCometida pela policia e seus comparsas
Ellos se ríen al recibir el mensalãoEles dão gargalhadas ao receber o mensalão
Dinero en la ropa interior, ladrón roba a ladrónDinheiro na cueca ladrão rouba ladrão
Cara de payaso, pintada de payasoCara de palhaço pinta de palhaço
Cara de payaso, pintada de payasoCara de palhaço pinta de palhaço