Um Longo Final

Un Largo Final

Um Longo Final

El cielo está bajoO céu anda baixo
Justo encima de mi cabezaBem acima da minha cabeça
Perdido en la ciudadPerdido na cidade
Encontrado en una junglaEncontrado numa selva

El viento en mi rostroO vento no meu rosto
Me recuerda la verdadMe lembra da verdade
Que estar de pie no es suficienteQue ficar de pé não basta
Se necesita corajeÉ preciso de coragem

La rabia que te mataA raiva que te mata
Siembra una doctrinaSemeia uma doutrina
De vencer al más débilDe vencer quem é mais fraco
Y ganar una porciónE ganhar uma partilha

Las nubes cargadasAs nuvens carregadas
Traen un tono grisTrazendo um tom cinza
Me hacen compañíaMe trazem companhia
En esas tardes fríasNessas tardes frias

Un largo finalUm longo final
Parece que el carnavalParece que o carnaval
Llegó más temprano este añoChegou mais cedo este ano
Junto con el temporalJunto com o temporal
Un largo finalUm longo final
Parece que el temporalParece que o temporal
Cambiaron nuestras horasMudou as nossas horas
Y dejaron su señalE deixou o seu sinal

Ver no es suficienteEnxergar não é o bastante
Se necesita experimentarExperimento é necessário
Vivir es casi morirViver é quase a morte
Y morir es casi vivirE a morte é quase a vida

Decir lo que se sienteDizer o que se sente
Parece una mentiraParece uma mentira
De quien ya no tiene calmaDe quem não tem mais calma
Y necesita nieblaE precisa de neblina

Un largo finalUm longo final
Parece que el carnavalParece que o carnaval
Llegó más temprano este añoChegou mais cedo este ano
Junto con el temporalJunto com o temporal
Un largo finalUm longo final
Parece que el temporalParece que o temporal
Cambiaron nuestras horasMudou as nossas horas
Y dejaron su señalE deixou o seu sinal