Crimson Dawn

Amanecer Carmesí

Crimson Dawn

Caminaba por la calle una nocheI was walking down the street one night
Buscando algo que hacerLooking for something to do
Cuando de las sombras surgió este horrorífico sustoWhen up from the shadows came this horrific fright
¡Y su nombre era Vincent Van Bow!And his name was Vincent Van Bow!
Y al acercarse, empecé a llorarAnd as he drew close, I started to cry
Y retrocedí lentamenteAnd I slowly backed away
Cuando agarró mi gargantaWhen he grabbed my throat
Clavó sus dientes en mi cuelloStuck his teeth in my neck
Y me dijo: 'Tu vida nunca será la misma.'And he told me, "Your life will never be the same."

Sentado en mi ataúd esperando a que el sol se pongaSittin' around in my coffin waiting for the sun to go down
A veces me levanto de mi sueño y merodeo por la ciudadSometimes I get up from my sleep and hang around the town
Sabes que no hay mucho que hacerWell you know there ain't much to do
Excepto ir a Steak 'N ShakeExcept for go to Steak 'N Shake
Pero todo lo que quiero es un cuello sangrientoBut all I want is a bloody neck
Y no un bistec resecoAnd not some dried-up steak

Aquí en Kasey, Indiana, no hay mucho que hacer por la nocheDown here in Kasey, Indiana there ain't much to do at night
Nadie alrededor. ¿Dónde puede un vampiro morder?No one around. Where can a vampire get a bite?
Recorrí la ciudad de arriba abajoI searched the city through and through
Y todo lo que encuentro es escoria como túAnd all I find is scum like you
Y estás rogando ser como yoAnd you are begging to be just like me
Tengo el poder de dejarte vivir, o quitarte la vidaI have the power to let you live, or take your life away from you
Tengo tanta hambre. ¿Qué haré?I'm so hungry. What will I do?
¿Qué haré?What will I do?

Sentados en nuestros ataúdes esperando a que el sol se pongaSittin' around in our coffins waiting for the sun to go down
Es hora de levantarnos de nuestro sueño y merodear por la ciudadWell time we get up from our sleep and hang around the town
Sabes que no hay mucho que hacer, excepto ir a la tienda MeijerWell you know there ain't much to do, except for go to Meijer's store
Pero eso simplemente no es suficienteWell that just ain't good enough
Anhelo algo másI'm longing for something more

Aquí en Kasey, Indiana, no hay mucho que hacer por la nocheDown here in Kasey, Indiana there ain't much to do at night
Nadie alrededor. ¿Dónde puede un vampiro morder?No one around. Where can a vampire get a bite?
Vamos al centro a buscar algunos punks góticos que salen todas las nochesWe go downtown to find some gothic punks who hang out every night
Son débiles e indefensos, pero aún así se resistenThey're weak and helpless, but they still put up a fight
Después de acabar con ellos reflexiono sobre mi vidaAfter we finish them I ponder on our thought-about my life
Simplemente no está bienIt just ain't right

Mira allí en la pantalla de TV, es otra película de vampirosLook over there on the TV screen, it's another vampire movie
Un vampiro volador con afilados y sangrientos dientesA flying vampire with sharp, bloody teeth
El mundo piensa que es genialThe world thinks that's so groovy
Todos quieren vivir para siempre [ooh-oh oh oh oh oh oh]Everybody wants to live forever [ooh-oh oh oh oh oh oh]
Todos desean ser vampiros [ooh-oh oh oh oh oh oh]They all wish that they could be vampires [ooh-oh oh oh oh oh oh]
Pero yo desearía tener algo mejor [ooh-oh oh oh oh oh oh]But I wish that I had something better [ooh-oh oh oh oh oh oh]
Por [algo algo algo algo algo] más altoFor [something something something something something] higher

¡HEY! ¡Chupa!HEY! Suck!

[gritos][screaming]
No, no. No quiero morirNo, no. No I don't wanna die
Oh no. Oh no noOh no. Oh no no
Aléjate. No me quites la vida, por favorGet away. No don't take my life, please
No me muerdasDon't bite me
No quiero irmeI don't wanna go
[más gritos][more screaming]

Recorrí la ciudad de arriba abajoI searched the city through and through
Y todo lo que encuentro es escoria como túAnd all I find is scum like you
Y estás rogando ser como yoand you are begging to be just like me
Después de acabar contigo reflexiono sobre mi vidaAfter I finish you I ponder on my thought-about my life
Simplemente no está bienIt just ain't right