Soft Atlas

Atlas Suave

Soft Atlas

tu fantasma explotando globos.your ghost blowing up globes.
apretándolos con una abrazadera en forma de eje x,tightening them off with an x-axis-esque c-clamp,
luego colocándolos a través de las nubesthen setting them down through the clouds
en estantes vacíos de grandes almacenes.onto empty department store shelves.
donde se sientan mirando todo tipo de islaswhere they sit facing all sorts of islands
hacia las islas muertas de la madrugada.out toward dead wee-hour isles.

¿se ha soltado la tierra de su cuello galáctico debajo de ti?has the earth come loose from its galactic neck beneath you.
cortada por encima de las nubescut off above the clouds
se ha dejado ir del espacio que la rodeagone let go from the space surround it
caído hecho hasta el suelo del sistema solardropped down done to the sun system's floor
torcida perla del único universocrooked pearl of the one universe
dividida, cayó rodando hacia un rincón del cosmoscleaved, fell rolling toward a corner of the cosmos
en la oscuridad y el silencio del tiempo venideroin the blacked and quiet of come time

"y tú eres todo cordero, por esto.""and you are all lamb, for this."

la primavera está de nuevo a tu espaldaspring is at your back again
esta vez rara con tu claridad...this time rare with your clarity...
mientras fragmentos de ti pensaron estar completoswhile patches of you thought whole
aparecieron todavía.had turned up still.
hicieron un alquitrán de tu pesarmade a tar of your woe
y carne allí dentroand flesh there in

¿te has ido medio muerto...have you gone half dead...

aún... aún tienes que dejar que lo peor sea lo másyet...yet have you to let the worst most be
como si fuera el atlas de tu mundo de sobrellevar.as if it were atlas to your world of cope.

y nadie está asustado allá afueraand no one is out there scared
tú fijarías tus ojos en el techo toda la nocheyou'd set your eyes off one the ceiling all night
en la oscuridadin the dark
pensando en una canción o tal vez en senosthink of a song or maybe breasts
o partes del cuerpo que faltanor missing body parts

"sin una ley universal no hay gravedad"without a universal law there is no gravity
sin gravedad no hay atmósferawithout a gravity there is no atmosphere
sin atmósfera no hay posibilidad de vidawithout an atmosphere there is no chance at life
y sin posibilidad de vida... yo no existo."and with no chance at life...i don't exist."