Tin Strong

Fuerte de Lata

Tin Strong

estos hombres de lata no tienen tonteríasthese tin men are no nonsense
no es la cosa más feliznot the happiest thing
eligen entre el blanco y negrothey make the call between black and white
y lo que es gris se aburre en medioand what grey is bore in between
y dicen que los chicos de tu edad deberíanand they say kids your age should
alcanzar las luces de la callebe reaching for the streetlights
mientras confían en sus órganos reproductivoswhile banking on their reproductive organs
y la luz guía de la semana laboraland the work week's guiding light

este es el juramento/himnothis is the bound and tired
atado y cansado de nuestra edadoath/anthem of our aged

una aproximación y temerosaan approximate and fearful
salvaje de ganchos para sujetar desde la jaulawild of hooks to belt from caged
por facturas y más facturas y facturas luegoby bills and bills and bills then will
hasta que nervioso y con un solo nombretil nerve-ed and one-named
tú robas el tú que nada puede domaryou thief the you that nothing can pill tame
y duermes el sueño del refrán de matar curadoand sleep the sleep of cured kill refrain