Mama Ga Boku Wo Sutete Papa Ga Boku Wo Okashita Hi

Mama hat mich verlassen, Papa hat mich verletzt

Mama Ga Boku Wo Sutete Papa Ga Boku Wo Okashita Hi

Die Sonne ruft, da ist ein Idiot im Park, der mit seiner Familie spielt
ひざしがよぶこえんでかぞくをしてるばかがいる
Hizashi ga yobu koen de kazoku o shiteru baka ga iru
Papa, Mama, wir drei sind verdorben, wie es aussieht
パパ、ママ、ぼくのさんにんでにかいたようにくされてる
Papa, mama, boku no sannin d e ni kaita you ni kusareteru
Unbeholfene Bewegungen beim Fangspiel
つたないうごきだキャッチボール
Tsutanai ugoki da kyacchubo-ru
Genie, Genie, es ist laut, und es ist in Ordnung, dass die Eltern dumm sind
てんさい、てんさい、うるさくて、おやばかなのはいいですが
Tensai ,tensai ,urusakute, oyabaka na no wa ii desu ga
Wirst du auch ein Baseballspieler?
やきゅうせんしゅでもつくるんですか
Yakyuu senshu de mo tsukuru n desu ka ?

Mamas Gesicht erscheint
ママのかおがうかんでくる
Mama no kao ga ukande kuru
Bleib gesund
げんきでね
[Genki de ne]
Mama hat mich sanft umarmt
ママはぼくをそっといだいた
Mama wa boku o sotto idaita
Während sie weinte
なきながら
Nakinagara

Die Sonne ruft, da ist ein Idiot im Park, der mit seiner Familie spielt
ひざしがよぶこえんでかぞくをしてるばかがいる
Hizashi ga yobu koen de kazoku o shiteru baka ga iru
Papa, Mama, wir drei sind verdorben, wie es aussieht
パパ、ママ、ぼくのさんにんでにかいたようにくされてる
Papa, mama, boku no sannin d e ni kaita you ni kusareteru
Ich bin gerannt, gefallen und habe mich verletzt, stark, stark, und wurde getäuscht
はしってころんですりむいて、つよい、つよいとごまかされ
Hashitte koronde surimuite, tsuyoi ,tsuyoi to gomakasare
Erwachsene kontrollieren die Situation
おとなのつごうでコントロール
Otona no tsugou de kontoro-ru
Ein gut erzogener Hund, nicht wahr?
しつけがよくできたいぬですね
Shitsuke ga yoku dekita inu desu ne

Papas Gesicht erscheint
パパのかおがうかんでくる
Papa no kao ga ukande kuru
Geh nicht weg
いかないで
[Ikanaide]
Papa hat mich fest umarmt
パパはぼくをぎゅっといだいた
Papa wa boku o gyutto idaita
Während er weinte
なきながら
Nakinagara

An dem Tag, als Mama mich verließ und Papa mich verletzte
ママがぼくをすててパパがぼくをおかしたひは
Mama ga boku o sutete papa ga boku o okashita hi wa
War der Himmel ganz blau
すべてがあおぞらでした
Subete ga aozora deshita
Jenseits des Himmels, wo keine Wolke zu sehen ist
くもひとつみえないあのそらのむこうそばに
Kumo hitotsu mienai ano sora no mukou soba ni
Habe ich irgendwann eine Rettung gesehen
いつかすくいがみえたんです
Itsu ka sukui ga mieta n desu

Ich lebe, ich sterbe
ぼくがいきて、ぼくがしんで
Boku ga ikite, boku ga shinde
Und trotzdem hoffe ich, dass dieser blaue Himmel sich nicht verändert, einfach nur
それでもこのあおぞらがかわらなければいいねと、ただ
Sore de mo kono aozora ga kawaranakereba ii ne to,tada
Das ist alles, was ich mir wünsche
それだけをぼくはねがう
Sore dake o boku wa negau

Ich wünsche es mir (×3)
ぼくはねがう（×3
Boku wa negau (x3)

Ob viel oder wenig, die Menschen verändern sich
おおかれすくなかれひとはかわるものなんです
Ookare sukunakare hito wa kawaru mono nan desu
Deshalb sehnen sich die Menschen danach
だからこそひとはあこがれるんです
Dakara koso hito wa akogareru n desu
So frustrierend stark ist der unveränderte blaue Himmel
くやしいくらいにかわらないあおぞらのつよさに
Kuyashii kurai ni kawaranai aozora no tsuyosa ni
Ich habe geweint
ぼくはなきました
Boku wa nakimashita

An dem Tag, als Mama mich verließ und Papa mich verletzte, war alles blau
ママがぼくをすててパパがぼくをおかしたひは、すべてがあおぞらでした
Mama ga boku o sutete papa ga boku o Okashita hi wa, subete ga aozora deshita
Jenseits des Himmels, wo keine Wolke zu sehen ist
くもひとつみえないあのそらのむこうそばに
Kumo hitotsu mienai ano sora no mukou soba ni
Habe ich irgendwann eine Rettung gesehen
いつかすくいがみえたんです
Itsu ka sukui ga mieta n desu

Egal wie schlimm es mir ins Gesicht lacht
どんなにかひどいことがぼくにわらいかけたとしても
Donna ni ka hidoi koto ga boku ni waraikaketa toshitemo
Nun, ich schaue wohl in den Himmel
まあ、ぼくはそらをみてるのでしょう
Maa, boku wa sora o miteru no deshou

An dem Tag, als Mama mich verließ und Papa mich verletzte, oh
ママがぼくをすててパパがぼくをおかしたひに、ああ
Mama ga boku o sutete papa ga boku o Okashita hi ni, aa
Bin ich kaputtgegangen
ぼくはだめになりました
Boku wa dame ni narimashita ?

Ich lebe, ich sterbe
ぼくがいきて、ぼくがしんで
Boku ga ikite, boku ga shinde
Und trotzdem hoffe ich, dass dieser blaue Himmel sich nicht verändert, einfach nur
それでもこのあおぞらがかわらなければいいねと、ただ
Sore de mo kono aozora ga kawaranakereba ii ne to, tada
Das ist alles, was ich mir wünsche
それだけをぼくはねがう
Sore dake o boku wa negau

Ich wünsche es mir (×3)
ぼくはねがう（×3)
Boku wa negau (x3)