Over Night Hiking

Senderismo Nocturno

Over Night Hiking

Saa, la noche ha llegado.
さあ、よるがきた
Saa, yoru ga kita
Es medianoche.
まよなかだね
Mayonaka dane
Cuando conviertes la filosofía oxidada en polvo,
さびたてつがくをはくせいにしたら
Sabita tetsugaku wo hakusei ni shitara
vamos a buscar.
さがしにでかけよう
sagashi ni dekakeyou
El símbolo prohibido,
きんじられたいんしょうはが
Kinjirareta inshouha ga
roba y esconde del mundo el 'color nunca visto por nadie'...
このせかいからぬすみかくした \"だれもみたことのないいろ\"を
Kono sekai kara nusumi kakushita "daremo mita koto no nai iro" wo

Luna.
つき
Tsuki
Estrellas.
ほし
Hoshi
Sendero.
あるけみ
Arukemi
¿Quién es el creador?
つくりものはだれ
Tsukuri mono wa dare?
Los amables buscadores nos lo enseñarán...
しんせつなさぎしがおしえてくれる
Shinsetsu na sagishi ga oshietekureru

(Excursión nocturna)
(Over night hiking)
(Over night hiking)
Caminamos
よるを
Yoru wo
(Excursión nocturna)
(Over night hiking)
(Over night hiking)
por la noche.
あるく
aruku
Aunque el camino de regreso sea imposible, es mejor estar aquí.
かえれないみちでも、ここにいるよりはいいね
Kaerenai michi demo, koko ni iru yori wa ii ne

(Excursión nocturna)
(Over night hiking)
(Over night hiking)
Ahora
いまは
Ima wa
(Excursión nocturna)
(Over night hiking)
(Over night hiking)
caminamos.
あるく
aruku
Porque solo al olvidar, se cumplen los deseos,
わすれることでしかかなわないねがいも
Wasureru koto de shika kanawanai negai mo
todo, porque todo se convierte en noche.
なにも、ぜんぶよるになるから
nanimo, zenbu yoru ni naru kara

Saa, preparemos.
さあ、じゅんびしよう
Saa, junbishiyou
Llevamos un mapa y una brújula.
もちものはちずとこんぱす
Mochimono wa chizu to konpasu
Después, la maldad y tal vez, en ese lugar.
あとあくいとか、まあ、そんなところ
Ato akui to ka, maa, son'na tokoro
En los bolsillos de los chicos, el reverso de la noche se adhiere.
しょうねんたちのぽけっとにこそよるのうらがわはへばりつく
Shounen-tachi no pokketo ni koso yoru no uragawa wa hebaritsuku
Vamos a desenterrar milagros fríos.
つめたいきせきをかいにいこう
Tsumetai kiseki wo kai ni yukou

Oscuridad.
やみ
Yami
Sueño.
ゆめ
Yume
Agregado.
あれごり
Aregori
¿Quién es el creador?
つくりものはだれ
Tsukurimono wa dare?
Los amables buscadores han comenzado a reír...
しんせつなさぎしがわらいだした
Shinsetsu na sagishi ga waraidashita

(Excursión nocturna)
(Over night hiking)
(Over night hiking)
Caminamos
よるを
Yoru wo
(Excursión nocturna)
(Over night hiking)
(Over night hiking)
por la noche.
あるく
aruku
Aunque el camino de regreso sea imposible, es mejor estar aquí.
かえれないみちでも、ここにいるよりはいいね
Kaerenai michi demo, koko ni iru yori wa ii ne

(Excursión nocturna)
(Over night hiking)
(Over night hiking)
Ahora
いまは
Ima wa
(Excursión nocturna)
(Over night hiking)
(Over night hiking)
caminamos.
あるく
aruku
Porque solo al olvidar, se cumplen los deseos,
わすれることでしかかなわないねがいも
Wasureru koto de shika kanawanai negai mo
todo, porque todo se convierte en noche.
なにも、ぜんぶよるになるから
nanimo, zenbu yoru ni naru kara

Luna.
つき
Tsuki
Estrellas.
ほし
Hoshi
Sendero.
あるけみ
Arukemi
Oscuridad.
やみ
Yami
Sueño.
ゆめ
Yume
Agregado.
あれごり
Aregori
Rojo.
あか
Aka
Azul.
あお
Ao
Blanco.
しろ
Shiro
Negro.
くろ
Kuro
Amor.
すき
Suki
Odio.
きらい
Kirai
¿Quién?
だれ
Dare?

(Excursión nocturna)
(Over night hiking)
(Over night hiking)
Caminamos
よるを
Yoru wo
(Excursión nocturna)
(Over night hiking)
(Over night hiking)
por la noche.
あるく
aruku
Aunque el camino de regreso sea imposible, es mejor estar aquí.
かえれないみちでも、ここにいるよりはいいね
Kaerenai michi demo, koko ni iru yori wa ii ne

(Excursión nocturna)
(Over night hiking)
(Over night hiking)
Ahora
いまは
Ima wa
(Excursión nocturna)
(Over night hiking)
(Over night hiking)
caminamos.
あるく
aruku
Porque solo al olvidar, se cumplen los deseos,
わすれることでしかかなわないねがいも
Wasureru koto de shika kanawanai negai mo
todo, porque todo se convierte en noche.
なにも、ぜんぶよるになるから
nanimo, zenbu yoru ni naru kara

Todo se convierte en noche...
ぜんぶよるに
Zenbu yoru ni