Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 656

Kimi Ga Saku Yama

Cali≠Gari

Letra

Der Berg, an dem du blühst

Kimi Ga Saku Yama

Komm, lass uns die Tür öffnen und hinausgehen
さあ、ドアをあけてでかけよう
Saa, doa wo akete dekakeyou!

Unser Geheimnis, in den dunklen Wald
ふたりのひみつ、くらい山へ
Futari no himitsu, kurai yama he

Die Form hat aufgehört, das Gesicht lächelt
かたちもやめたかおがわらう
Katachi mo yameta kao ga warau

Zu dem Berg, an dem du blühst, den ich so sehr liebe
だいすきなきみがさく山へ
Daisukina kimi ga saku yama he

Die Wettervorhersage hat gelogen
てんきよほうがうそをついた
Tenki yohou ga uso wo tsuita

Die trüben Zeiten sind stehen geblieben
ふゆかいなゆかいがとまったよ
Fuyukai na yukai ga tomatta yo

Wenn ich mich bei dem Wettergeist entschuldige
てるてる坊主にあやまれば
Teruteru bouzu ni ayamareba

Bin ich so glücklich, dass ich mich ärgere
あんまりうれしくていらついた
Anmari ureshikute iratsuita

Wenn wir uns in der Stadt treffen
きみとぼくのまちあわせばしょう
Kimi to boku no machiawase bashou

Sobald der Zug ankommt
こうしゃがみおろせるとたんのなか
Kousha ga mioroseru totan no naka

Die Stadt der kleinen Kämpfer
こてきたいのまちのぼり
Kotekitai no maachi nobori

Unser Spiel versinkt einfach
ぼくたちのあそびはしずむだけ
Bokutachi no asobi wa shizumu dake

Ein "Requiem" für mich, der schwach aussieht
よわいめをしたぼくへの「れくいえむ
Yowai me wo shita boku he no "rekuiemu"

Kann mir das jemand erzählen?
だれかきかせてよ
Dare ka kikasete yo?

Sieh, ich öffne mich selbst
ほら、ぼくのぼくをこじわけて
Hora, boku no boku wo kojiwakete

Mit roter Farbe den Himmel malen
まっかなえのぐでそらをかこう
Makkana e no gu de sora wo kakou

Einen makellosen, sauberen Himmel
よごれもないまっさらなそらを
Yogoremo nai massaona sora wo

Mit meinen schüchternen Fingern nachzeichnen
ぶかずめをしたゆびでなぞる
Bukazume wo shita yubi de nazoru

Die Farbe von dir, die zerbrochen ist
うちきにこわれたきみのいろ
Uchiki ni kowareta kimi no iro

Die Unschuld ist nicht erlaubt
いけないただしさ
Ikenai tadashisa

Die richtige Unschuld
ただしいいけなさ
Tadashi ikena sa

Am nächsten Ort, der am nächsten ist, wird es lebhaft
いちばんちかくのとおくにはやるよ
Ichiban chikaku no tooku ni hayaru yo

Ein "Requiem" für mich, der schwach aussieht
よわいめをしたぼくへの「れくいえむ
Yowai me wo shita boku he no "rekuiemu"

Kann mir das jemand erzählen?
だれかきかせてよ
Dareka kikasete yo?

Sieh, ich öffne mich selbst
ほら、ぼくのぼくをこじあけて
Hora, boku no boku wo koji akete

Mit dem Straßenhund und dem Vögelchen
のらいぬくんとことりさんと
Norainu-kun to kotori-san to

Freunde, das ist schön
なかよしこよし「なんかいいなぁ
Nakayoshi koyoshi "nanka ii naa…"

Lass uns Blumen auf dem toten Holz blühen
かれきにはなをさかせましょう
Kareki ni hana wo sakasemashou

Du, die in Stücke blüht, bist die Blume
ばらばらにさいたきみははな
Barabara ni saita kimi ha hana?

Komm, lass uns die Tür öffnen und hinausgehen
さあ、ドアをあけてでかけよう
Saa, doa wo akete dekakeyou!

Unser Geheimnis, in die dunkle Nacht
ふたりのひみつ、くらい闇へ
Futari no himitsu, kurai yami he

Die Form hat aufgehört, das Gesicht lächelt
かたちもやめたかおがわらう
Katachi mo yameta kao ga warau

Zu dem, den ich so sehr liebe
だいすきなきみが
Daisukina kimi ga

Zu dem, der nicht du bist
きみじゃないきみが
Kimi janai kimi ga

Zu dem, der nur mein ist, der Berg, an dem du blühst
ぼくだけのきみがさく山へ
Boku dake no kimi ga saku yama he

Komm, lass uns die Tür öffnen und hinausgehen!
さあ、ドアをあけてでかけよう! [x4]
Saa, doa wo akete dekakeyou! [x4]


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cali≠Gari y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección