Yakkouressha Retry

Reintentando el Tren Nocturno

Yakkouressha Retry

Observando la sombra gris, viendo a un yo invisible
はいろのかげをみつめてる みえないじぶんをみつめてる
Haiiro no kage wo mitsumeteru mienai jibun wo mitsumeteru
Si tanto odias el presente, sería mejor escapar desde aquí
そんなにいまがきらいならここからにげてしまえばいい
sonnani ima ga kirai nara kokokara nigete shimaeba ii

El sol color naranja cae sobre la ciudad familiar
[オレンジ]いろのたいようがみなれたまちへおちるころ
[ORENJI]iro no taiyou ga minareta machi e ochiru koro
En medio del bullicio del hogar, me clavo en la cama deshecha
ぼくは[ホーム]のざっとうでよじれたなばこにひをつける
boku wa [HOOMU] no zattou de yo jireta nabako ni hiwotsukeru
Mirando el cielo derramado, el aire estaba limpio
[こばれた]のそらをみあげるとくうきはきれいにすんでいた
[KOBARETA] no sora wo miageru to kuuki wa kirei ni sundeita
Mi pequeño corazón estaba temblando, mi pequeño corazón estaba temblando
ちいさなこころはゆれていた、ちいさなこころはゆれていた
chiisa na kokoro wa yureteita, chiisa na kokoro wa yureteita

Aunque me siento un poco triste por lo que queda de ti en mi corazón
きみのことがこころのこりすこしさびしいきもするけど
Kimi no koto ga kokoro nokori sukoshi sabishii ki mo suru kedo
Así no está bien, mi color no se encuentra
このままじゃだめなんだぼくのいろがみつからない
kono mama ja dame nanda boku no iro ga mitsukaranai

Con el alquitrán morado en mi mano izquierda
むらさきいろの[アメジスト]ひだりてににぎりしめたまま
Murasakiiro no [AMEJISUTO] hidarite ni nigiri shimeta mama
Subo al tren nocturno sin sonido, deslizándome lentamente
やこうれっしゃにのりこんだおともなくゆっくりすべる
yakou ressha ni norikonda oto mo naku yukkuri suberu
Fuera de la ventana oscura hay un profundo mar
まっくろのまどのそとはふかいふかいうみのそこ
makkuro no mado no soto wa fukai fukai umi no soko
La luna creciente afilada se ríe mientras me persigue
するどくとがったみかづきがわらいながらおいかけてくる
surudoku togatta mikazuki ga warai nagara oikakete kuru

En la realidad monótona, no quiero vivir atado a objetos comunes
ありふれたげんじつのなかかたみせまくいきたくはないさ
Arifureta genjitsu no naka katami semaku ikitaku wa nai sa
Si llego a algún lugar, te escribiré una carta
どこかへたどりついたらきみにてがみをかくよ
dokoka e tadori tsuitara kimi ni tegami wo kaku yo

Así que escapemos lejos así, vayamos a una ciudad desconocida
このままとうくえにげようみしらぬまちへゆこう
Kono mama tooku e nigeyou mi shiranu machi e yukou
Dejemos todo atrás y cambiemos nuestro aburrido destino...
ぜんぶすててかえてしまおうたいくつなさだめを
zenbu sutete kaete shimaou taikutsu na sadame wo

Aunque me siento un poco triste por lo que queda de ti en mi corazón
きみのことがこころのこりすこしさびしいきもするけど
Kimi no koto ga kokoro nokori sukoshi sabishii ki mo suru kedo
Así no está bien, mi color no se encuentra
このままじゃだめなんだぼくのいろがみつからない
kono mama ja dame nanda boku no iro ga mitsukaranai
En la realidad monótona, no quiero vivir atado a objetos comunes
ありふれたげんじつのなかかたみせまくいきたくはないさ
arifureta genjitsu no naka katami semaku ikitaku wa nai sa
Si llego a algún lugar, te escribiré una carta
どこかへたどりついたらきみにてがみをかくよ
dokoka e tadori tsuitara kimi ni tegami wo kaku yo

Así que escapemos lejos así, vayamos a una ciudad desconocida
このままとうくえにげようみしらぬまちへゆこう
Kono mama tooku e nigeyou mi shiranu machi e yukou
Dejemos todo atrás y cambiemos nuestro aburrido destino...
ぜんぶすててかえてしまおうたいくつなさだめを
zenbu sutete kaete shimaou taikutsu na sadame wo