Gekkou Drive

Conduite au Clair de Lune

Gekkou Drive

La pleine lune engloutit la nuit glaciale
まんげつにいてついだよるをすいこむ
Mangetsu ni itetsui ta yoru o suikomu
Je ferme les yeux, le monde change en une seconde
めをとじていちびょうでかわるせかい
Me o toji te ichi byou de kawaru sekai

Les gratte-ciels sont en ruine
まてんろうははいウェイ
Matenrou ha haiwei
La lumière de la lune maussade dans cette ville qui a oublié l'obscurité
やみをわすれたとかいにふきげんなつきあかり
Yami o wasure ta tokai ni fukigen na tsukiakari
Les lapins deviennent fous
くるいだすうさぎたち
Kurui dasu usagi tachi

Conduite au clair de lune !
げっこうドラいぶ
Gekkou doraibu !
Accélère, on va faire le tour
かそくしておーバーティーク
Kasoku shi te oobaateiku
C'est un peu trop léger, mais c'est mieux que rien
やすっぽいスリルだけどないよりはまし
Yasuppoi suriru da kedo nai yori ha mashi

Conduite au clair de lune !
げっこうドラいぶ
Gekkou doraibu !
À grande vitesse, on est en plein dans l'action
こうそくであばんとれいる
Kousoku de aabantoreiru
Si on glisse avant l'aube violette
むらさきのよあけまえにすべりこめたら
Murasaki no yoake mae ni suberikome tara

Le corps est emporté par la vitesse lumineuse ?
こうこつはひかるスピードにいだかれて
Koukotsu ha hikaru supiido ni idaka re te ?

Quand je m'en rends compte, je n'entends plus rien
いつのまにかなにもきこえなくなり
Itsunomanika nani mo kikoe naku nari
Capturé par ce paysage plastique
プラスティックなけしきにとりのこされ
Purasutikku na keshiki ni torinokosa re
Juste.........
ただ
Tada

Conduite au clair de lune !
げっこうドラいぶ
Gekkou doraibu !
Ramassant des poussières d'étoiles
ほしくずもひいるあんどとう
Hoshikuzu mo hiiruandotou
Si je me brise parfaitement, je me disperse dans une fête glaciale
かんぺきにくだけちればつめたいパーティー
Kanpeki ni kudake chire ba tsumetai paatii

Conduite au clair de lune !
げっこうドラいぶ
Gekkou doraibu !
Si je fais sonner l'alarme, c'est l'illumination
とけだせばいりゅみにーしょん
Toke dase ba irumineeshon
Je chante une chanson absurde avec bonne humeur
ごきげんにくちずさんだでたらめなうた
Go kigen ni kuchizusan da detarame na uta

Conduite au clair de lune !
げっこうドラいぶ
Gekkou doraibu !
Accélère, on va faire le tour
かそくしておーバーティーク
Kasoku shi te oobaateiku
C'est un peu trop léger, mais c'est mieux que rien
やすっぽいスリルだけどないよりはまし
Yasuppoi suriru da kedo nai yori ha mashi

Conduite au clair de lune !
げっこうドラいぶ
Gekkou doraibu !
À grande vitesse, on est en plein dans l'action
こうそくであばんとれいる
Kousoku de aabantoreiru
Si on glisse avant l'aube violette
むらさきのよあけまえにすべりこめたら
Murasaki no yoake mae ni suberikome tara

Conduite au clair de lune !
げっこうドラいぶ
Gekkou doraibu !
Accélère.........
かそくして
Kasoku shi te

Conduite au clair de lune !
げっこうドラいぶ
Gekkou doraibu !
À grande vitesse.........
こうそくで
Kousoku de