Michigan Girls

Chicas de Michigan

Michigan Girls

En el mármol de tus ojos animalesIn the marble of your animal eyes
Toma mi consuelo en cualquier lugarTake my comfort anywhere
Rasguños blancos secos en una espinilla quemada por el solDry white scratches on a sunburnt shin
No le des un nombreDon't give it a name
Ahogado y bebiendo la luzDrowned and drinking the light
Los ojos de Dios están cerradosGod's eyes are closed
Así como los tuyosJust like yours

Huesos de paja, uñas de arcilla de noviembreStraw bones nails of november clay
La forma en que besas a tu tío en la bocaThe way you kiss your uncle on the mouth
Aprendiz lento, mantente olvidadizo, no le des un nombreSlow learner keep forgetful don't give it a name
Ahogado y bebiendo la luz, los ojos de Dios están cerradosDrowned and drinking the light god's eyes are closed
Así como los tuyosJust like yours
Resort en el mar negro en días fuera de temporadaBlack sea resort off season days
Tacones rotos y piernas desnudasBroke heels and bare legs
La línea de agua rosada renunció a tu código retorcidoPink waterline gave up on your twisted code
Los ojos de Dios están cruzados, tal vez igual que los tuyosGod's eyes are crossed maybe just like yours