Firelight

Lueur de feu

Firelight

Les étoiles vont s'éteindre, le soleil va se leverThe stars will fade, the sun will rise
Mais je me souviendrai que tu étais ma lueur de feuBut I'll remember you were my firelight
Les chanceux, nous sommes nésThe lucky ones, we were born
Nous ne serons pas là longtempsWe will not be here for long

J'ai attendu un signe de vieBeen waiting on a sign of life
Un "tout va bien"An "everything is alright"
Parti avec le soleilGone with the sun
Des voix à l'unissonVoices as one
Et dans l'instant, nous porterons cette lumièreAnd in the moment we will carry that light on

C'est pour ceux qui ont brûlé si brièvement, et si intensémentThis is for the ones who burned so short, and so bright
Je n'ai jamais été aussi sûrI have never been so sure
Tu es ma lueur de feuYou're firelight
Comment tout cela pourrait-il durerHow could this all last
Quand nous brûlons si intensément ?When we burn so brightly?
Amis, donnez-moi vos mainsFriends, give me your hands
Élevez vos voix avec moiRaise your voices with me
Nous nous échapperons comme une étincelle et une ombreWe'll escape like spark and shadow
Sachant que le monde va finirKnowing that the world will end
Je dirai, "les étoiles vont s'éteindreI will say, "the stars will fade
Le soleil va se lever, mais je me souviendrai que tu étais ma lueur de feu"The sun will rise, but I'll remember you were my firelight"

C'est pour ceux qui ont brûlé si brièvement, et si intensémentThis is for the ones who burned so short, and so bright
Je n'ai jamais été aussi sûrI have never been so sure
Tu es ma lueur de feuYou're firelight
Comment tout cela pourrait-il durerHow could this all last
Quand nous brûlons si intensément ?When we burn so brightly?
Amis, donnez-moi vos mainsFriends, give me your hands
Élevez vos voix avec moiRaise your voices with me

Comment tout cela pourrait-il durerHow could this all last
Quand nous brûlons si intensément ?When we burn so brightly?
Amis, donnez-moi vos mainsFriends, give me your hands
Et souviens-toi avec moiAnd remember with me