The Tempest

La Tempestad

The Tempest

Tienes tu forma como canciones de cunaYou got your way like lullabies
¿Es esa la mentira que esperabas?Is that the lie that you hoped for?
El puño cerrado y la mariposaThe closing fist and the butterfly
Dime que así es como lo quieresTell me that's the way that you want it
¿Te conformarías con un pedazo de suficiente?And would you settle for a piece of enough?
Una espalda rota para entregarA broken back to deliver
Cuando llevas tu corazón de oroWhen you carry your heart of gold
Y nos vendes a todos por un ríoAnd sell us all down the river

No hay santosThere's no saints
Salvo por la fuerza para resistirSave for the strength to stand
Por el surgimiento del hombre justoFor the rise of the righteous man
Que el tiempo sea el testigo, el motín, la lluviaLet time be the witness, the riot, the rain
No hay santosThere's no saints
Solo el trueno en la piel, la fragilidadOnly the thunder in skin, the frailty
No hay santosThere's no saints
Somos la cascada ascendente, la ola rodanteWe are the rising cascade, the rolling wave
No hay santos que me salvenThere's no saints to save me

¿Quieres que te mire como los ojos de una madre?Want me to watch like mother's eyes?
Tengo tu testigo aquí para ti, yoI got your witness here for you, I
Veo el primero y el último que serán míosI see the first and the last to be mine
Nada más para magnificar mi almaNothing more for my soul to magnify
Veo la belleza en la dicha mientras sangraI see the beauty in the bliss as it bleeds
Escucho el trueno delante de míI hear the thunder before me
Y no fue un peso el que me disteAnd it wasn't a weight you gave me
No necesito ningún santo que me salveDon't need no saint to save me

No hay santosThere's no saints
Salvo por la fuerza para resistirSave for the strength to stand
Por el surgimiento del hombre justoFor the rise of the righteous man
Pero somos la tempestad, el éxtasis, la furiaBut we are the tempest, the rapture, the rage
No hay santosThere's no saints
Solo la tormenta y el pecado, la bellezaOnly the storm and the sin, the beauty
No hay santosThere's no saints
Somos la sangre y la culpaWe are the blood and the blame
La piedra, lo mismoThe stone, the same
No hay santos que me salvenThere's no saints to save me

El mar, la tormenta siempre fuiste túThe sea, the storm was always you
El llamado de la cascadaThe call of the cascade
No veo a Dios aquí sino a tiI see no God in here but you
El agua, la cascadaThe water, the cascade
Y podríamos ahogar al mundo en verdad, en concordiaAnd we could drown the world in truth, in concord
¿Me atrevo a dejar que enciendan sus fuegos?So dare I just let them set their fires?
No encontrarán testigosThey'll find no witness
No juraré por ningún santoI'll swear by no saints