The World Breathes With Me

El mundo respira conmigo

The World Breathes With Me

Así que esto es quienes somosSo this is who we are
Forzados a querer ver el dolorForced to want to watch the sorrow
La correa corta y el plomoThe short leash and the led
El suicida, el adicto, el voyeur, el muertoThe suicide, the addict, the voyeur, the dead

¿Te sientes cómodo? ¿Hiciste lo suficiente de nada?Are you comfortable? Did you do enough of nothing?
Mano a pulmones endurecidos y apenas respirandoHand to hardened lungs and barely breathing
Así que dite a ti mismo que hay paz en la tierra y cántanos a todos para dormirSo tell yourself there's peace on earth and sing us all to sleep
Y ahora agitas tu puño, escupes y maldices la preguntaAnd now you shake your fist, and spit and curse the question
¿Por qué decirle a estas manos ensangrentadas que desperdicien su odio en esta vida hermosa?Why tell these bloody hands to waste their hate on this beautiful life?

Así que dite a ti mismo que hay paz en la tierraSo tell yourself there's peace on earth
Las palabras que cuestan el valor de un llantoThe words that cost a weeping's worth
Escucho los ecos en la tierraI hear the echoes in the dirt
Cuando el silencio se llevó lo más ruidoso primeroWhen silence took the loudest first
Dios, perdónanosGod forgive us
Paz en la tierraPeace on earth

No, no puedo ver másNo, I can't watch anymore
Cierra los ojos, amor, y espera hasta que aprendamos de la guerraClose your eyes, love, and wait till we learn from war
Hasta que los ecos para los sordos sean todo lo que quedaTill echoes for the deaf are all that's left
Así que dame paz o dameSo give me peace or give me
Tu cálculo fútil, sueños pequeños para hombres pequeñosYour futile reckoning, little dreams for little men
La verdad, un arma paciente, espera para picar de nuevo al resentidoTruth, a patient weapon, waits to sting the spiteful again

Así que dite a ti mismo que hay paz en la tierraSo tell yourself there's peace on earth
Las palabras que cuestan el valor de un llantoThe words that cost a weeping's worth
Escucho los ecos en la tierraI hear the echoes in the dirt
Cuando el silencio se llevó lo más ruidoso primeroWhen silence took the loudest first
Por favor, perdónamePlease forgive me

Lo quiero, y lo merezcoI want it, and I deserve it
El fracturado y el frágil yacen abajo para alimentarloThe fractured and the frail lie below to feed it
Lo quiero, y lo creoI want it, and I believe it
Reflejos de mí mismo, el crimen, la multitud, el sin credoReflections of myself, the crime, the crowd, the creedless
Lo quiero, y lo merezcoI want it, and I deserve it
El fracturado y el frágil yacen abajo para alimentarloThe fractured and the frail lie below to feed it
Lo quiero, quiero el mundo que conozcoI want it, I want the world I know

Cierra los ojosClose your eyes
No, no puedo ver másNo, I can't watch anymore
Cierra los ojosClose your eyes
Hice montañas, sacudí la tierraI made mountains, I shook the earth
La inundación, la voz, la sangre, lo que valía la pazThe flood, the voice, the blood, what the peace was worth
Oh, déjame alejarme de la orillaOh, let me drift from the shore

Lo quieroI want it
Lo quieroI want it
Lo quieroI want it

En el camino a la ruina, y aún caminamos con piedras para pesarnosOn the road to ruin, and we're still walking with stones to weigh us down
Pero hey, sigo respirandoBut hey, I'm still breathing
En el camino a la ruina, mientras estés conmigo, seguiré cantandoOn the road to ruin, as long as you're with me, I'll be singing

Respiro, y el mundo respira conmigoI breathe, and the world breathes with me
Respiro, y el mundo respira conmigoI breathe, and the world breathes with me
Respiro, y el mundo respira conmigoI breathe, and the world breathes with me
Respiro, y el mundo respira conmigoI breathe, and the world breathes with me
El mundo respira conmigoThe world breathes with me

El mundo está en míThe world is in me

El mundo respira conmigoThe world breathes with me