Veneno

Gift

Veneno

Wer wird zuerst fallen?¿Quién caerá primero?
Von all den Gläsern, welches hat das Gift?De tantas copas, ¿cuál tendrá el veneno?
Wer wird zuerst fallen?¿Quién caerá primero?
An diesem Tisch sitzen zwölf Judasse und ich habe den ersten schon geküsst.En esta mesa hay doce Judas y yo ya besé al primero

Wie soll ich in den Spiegel schauen, wenn ich nicht weiß, wer da schaut?¿Cómo voy a ver al espejo si no sé quién está mirando?
Wie kann es sein, dass ich beim Regen so durstig bin und mein Körper weiter schwitzt?¿Cómo es que al llover tengo tanta sed y mi cuerpo siga sudando?
Du gibst mir ein so seltsames Gefühl.Me das una sensación tan extraña
Mein Verstand wird beschädigt, wenn er dich sieht.Mi mente cuando te ve se daña
In all dem Lärm ruft mich dein Schweigen und ruft mich immer wieder.Entre tanto ruido, tu silencio me llama y me llama

Wer wird zuerst fallen?¿Quién caerá primero?
Von all den Gläsern, welches hat das Gift?De tantas copas, ¿cuál tendrá el veneno?
Wer wird zuerst fallen?¿Quién caerá primero?
An diesem Tisch sitzen zwölf Judasse und ich habe den ersten schon geküsst.En esta mesa hay doce Judas y yo ya besé al primero
Wer wird zuerst fallen?¿Quién caerá primero?
Von all den Gläsern, welches hat das Gift?De tantas copas, ¿cuál tendrá el veneno?
Wer wird zuerst fallen?¿Quién caerá primero?
An diesem Tisch sitzen zwölf Judasse und ich habe den ersten schon geküsst.En esta mesa hay doce Judas y yo ya besé al primero

Wie soll ich in den Spiegel schauen, wenn ich nicht weiß, wer da schaut?¿Cómo voy a ver al espejo si no sé quién está mirando?
Wie kann es sein, dass ich beim Regen so durstig bin und mein Körper weiter schwitzt?¿Cómo es que al llover tengo tanta sed y mi cuerpo siga sudando?
Sprich nicht von Gift zu einer Schlange,No, no le hable' de veneno a una serpiente
Denn nicht jeder, der fällt, ist unschuldig.Que no to' el que cae es inocente
Obwohl die Leute für den Heiligen beten,Aunque al santo le rece la gente
Wenn ich oben bin, mach ich dich zum Gläubigen.Cuando estoy arriba, te vuelvo creyente

Wer wird zuerst fallen? (Wer?)¿Quién caerá primero? (¿Quién?)
Von all den Gläsern, welches hat das Gift? (Oh, welches hat?)De tantas copas, ¿cuál tendrá el veneno? (Ay, ¿cuál tendrá?)
Wer wird zuerst fallen?¿Quién caerá primero?
An diesem Tisch sitzen zwölf Judasse und ich habe den ersten schon geküsst. (Nein)En esta mesa hay doce Judas y yo ya besé al primero (no)
Wer wird zuerst fallen? (Wer?)¿Quién caerá primero? (¿Quién?)
Von all den Gläsern, welches hat das Gift? (Welches hat?)De tantas copas, ¿cuál tendrá el veneno? (¿Cuál tendrá?)
Wer wird zuerst fallen?¿Quién caerá primero?
An diesem Tisch sitzen zwölf Judasse und ich habe den ersten schon geküsst.En esta mesa hay doce Judas y yo ya besé al primero

Folge dem Rauch, der dich zum Fluss führt.Sigue al humo que te lleva al río
Für jeden Schritt, den ich mache, vergesse ich zwei.Por cada paso que doy, son dos que yo olvido
Mein Herz weiß nicht, warum es schmerzt,Mi corazón no sabe por qué está dolido
Aber hier geht niemand, ohne gelitten zu haben.Pero de aquí nadie se va sin haber sufrido

Wer wird zuerst fallen?¿Quién caerá primero?
Von all den Gläsern, welches hat das Gift? (Oh, welches hat?)De tantas copas, ¿cuál tendrá el veneno? (Ay, ¿cuál tendrá?)
Wer wird zuerst fallen?¿Quién caerá primero?
An diesem Tisch sitzen zwölf Judasse und ich habe den ersten schon geküsst.En esta mesa hay doce Judas y yo ya besé al primero
Wer wird zuerst fallen? (Wer?)¿Quién caerá primero? (¿Quién?)
Von all den Gläsern, welches hat das Gift?De tantas copas, ¿cuál tendrá el veneno?
Wer wird zuerst fallen?¿Quién caerá primero?
An diesem Tisch sitzen zwölf Judasse und ich habe den ersten schon geküsst.En esta mesa hay doce Judas y yo ya besé al primero