Natal Sem Papai

Navidad sin Papá

Natal Sem Papai

Ya me han preguntado por qué vivo tan tristeJá perguntaram por que vivo assim tão triste
Sin tener una sonrisa en los labios para darSem ter nos lábios um sorriso para dar
En estos versos les diré la razónNesses meus versos eu vou dizer-lhes a razão
Que muchas veces me ha hecho sollozarQue muitas vezes tem me feito soluçar

Quisiera ser feliz toda la vidaQueria tanto ser feliz a vida inteira
Pero la nostalgia se instaló en mi pecho y no se vaMas a saudade entrou no peito e não sai
Estoy obligado a caminar por esta vidaSou obrigado a caminhar por esta vida
Llevando conmigo la añoranza de papáLevando junto a saudade do papai

Hace muchos años que mi mundo se entristecióFaz muitos anos que o meu mundo ficou triste
Años amargos que no quiero recordarAnos amargos que não gosto de lembrar
Ya no siento felicidad en mi vidaNão sinto mais felicidade em minha vida
Desde el día en que papá dejó su hogarDepois do dia em que o papai deixou seu lar

Él partió hacia su última moradaEle partiu pra sua última morada
Dejando aquí a su hijo triste llorandoDeixando aqui seu filho triste a chorar
Quisiera tener a papá eternamenteQueria tanto ter papai eternamente
Pero en este mundo nadie viene para quedarseMas neste mundo ninguém vem para ficar

Sin ti papá, todo es motivo de añoranzaSem ti papai tudo é motivo de saudade
No tiene sentido, cada año es siempre igualNão faz sentido, todo ano é sempre igual
En tu ausencia incluso la fe se transformóNa sua ausência até a fé se transformou
Mamá no prepara nuestra cena de NavidadMamãe não faz a nossa ceia de Natal

En esa casa donde tú eras un reyNaquela casa onde você foi um rei
Hasta el día de hoy tengo que pasar por ahíAté hoje tenho que passar por lá
Si hay tiempo o no, no importa tantoSe sobra tempo ou não sobra tanto faz
Voy a ver cómo está el rostro de la reinaVou ver o rosto da rainha como está