Canções de Beurin

Canciones de Beurin

Canções de Beurin

Me acordé de antiguas y extrañas cancionesMe lembrei de antigas e estranhas canções
De un mundo perdido en las brumas del solDe um mundo perdido nas brumas do sol
Tabernas al final de las calles en pazTabernas no fundo das ruas em paz
Busqué en el silencio de las piedras del muelleBusquei no silêncio das pedras do cais

Voces que el viento del norte me traeVozes que o vento do norte me traz
Murmullos tranquilos de las olas del marMurmúrios calmos das ondas do mar
Muros tan viejos sumergidos en la salMuros tão velhos imersos no sal
¿Cuáles son los caminos, dónde llegar?Quais os caminhos, onde chegar?

Hogueras encendidas así como soisFogueiras acesas assim como sois
El vino es rojo, las llamas son másO vinho é vermelho, as chamas são mais
Con dedos que bailan, así como nosotrosCom dedos que dançam, assim como nós
Así era un pueblo, así los juglaresAssim era um povo, assim os jograis

¿Quién dijo que quiero cantar?Quem foi que disse que eu quero cantar
Versos vacíos que desaparecen en el aireVersos vazios que somem no ar
¿Quién dijo que quiero callar?Quem foi que disse que eu quero calar
Dioses de piedra se romperánDeuses de pedra irão se quebrar

Voy a cantar las profanas canciones de BeurinVou cantar as profanas canções de Beurin
En los valles profundos de mundos sin finNos vales profundos de mundos sem fim
Rompiendo las ataduras del no y del síRompendo as amarras do não e do sim
Antiguos mis maestros, antiguos en míAntigos meus mestres, antigos em mim

Voy a cantar las profanas canciones de BeurinVou cantar as profanas canções de Beurin
En los valles profundos de mundos sin finNos vales profundos de mundos sem fim
Rompiendo las ataduras del no y del síRompendo as amarras do não e do sim
Antiguos mis maestros, antiguos en míAntigos meus mestres, antigos em mim