Mi Color Moreno

Ma Couleur Brune

Mi Color Moreno

Si je dis que je ne l'ai pas aimée, je mensSi digo que no la quise estoy mintiendo
parce qu'en vérité, je l'aimaisporque en verdad yo la quería
et si je dis que je l'aime, je mens aussiy si digo que la quiero también miento
car je la détestais déjàporque ya la aborrecía
Je la traitais avec respect, mais elle me répondait avec vulgaritéla trataba con decencia y me salía con grosería
et je ne lui ai jamais donné de raison d'agir ainsiy yo no le he dao motivo para que portara así
parce que je ne la traitais jamais comme une moins que rienporque yo nunca la trataba a las patadas
ni je ne la menaçais pour qu'elle m'aimeni la iba a encañonar pa que me quisiera
aussi décemment que je la traitaistan decentemente como yo la trataba
alors pourquoi a-t-elle agi de manière si grossière ?entonces porqué razón se portó grosera

Dans tous les cas, pardonne ma grande erreur (bis)en todo caso perdona mi gran equivocación (bis)
l'autre jour, on m'a dit qu'elle me déteste à cause de ma couleur (bis)el otro día me contaron que me odia por el color (bis)
ma couleur brune ne se déteint pas,mi color moreno no destiñe,
mais pardonne ma erreur (bis)pero perdona mi equivocación (bis)

(bis) (bis)(bis) (bis)