Distante de Tudo

Distante de Todo

Distante de Tudo

[Parte I][Parte I]
Noches vacías pensandoNoites vazias pensando
En lo que vivíNo que vivi
No dejo espinasNão deixo espinhos
En el caminoNa estrada
Siempre debo regresarSempre preciso voltar
Para aprenderPra aprender
No volveréNão voltarei
Con el camino llenoCom o caminho cheio
De ellosDeles
Descalzo, humildeDescalço, humilde
Planté hermosas floresPlantei belas flores
Y girasolesE girassóis
Es de la tierra que nace naturalmente lo bravoÉ da terra que nasce naturalmente a braba
Verde y con saborVerde e com sabor
EsperoEspero
Vencer naturalmenteVencer naturalmente
Mi batalla interiorMinha batalha interior
Dejar de gastarDeixar de gastar
Mi energía en la luchaMinha energia na luta
Contra cosasContra coisas
Que ni siquiera tienen nivelQue não tem nem nível
Para ser enemigosPra ser inimigos
ExternosExteriores
Estoy más allá de esoEu tô além disso
Una nueva faseUma nova fase
En mi vidaNa minha vida
Descubrí recursosDescobri recursos
PosibilidadesPossibilidades
InaccesiblesInacessíveis
Para quien ignoraPra quem ignora
Todo a su alrededorTudo a sua volta
ComoTipo
Estas noches locasEssas noites malucas
Vida mandadaVida mandada
Calles son saladasRuas são salgadas
Asume o desapareceAssuma ou suma
El asunto es directoO papo é reto
Siempre es lo mismoSempre é o mesmo
Y no hace curvasE não faz curvas
La piel que habitoA pele que habito
Huyendo de estadísticasFugindo de estatísticas
Me quieren en la tumbaMe querem no túmulo
Huyo del ataúdFujo do caixão
Mil pasos distante de todoMil passos distante de tudo
Lejos de los siete palmos debajoLonge dos sete palmos abaixo
Del sueloDo chão
La vida es más que eso,A vida é mais que isso,
Mucho más que esoMuito além disso
Por decir verdadesPor falar verdades
Pique ahí babáPique ali babá
Me ven como 40 ladronesMe veem como 40 ladrão
Entonces tomé por asaltoEntão tomei de assalto
El corazón en el lugar correctoO coração no lugar certo
Mente del villanoMente do vilão
Sin perder la composturaSem perder a postura
Controlo la míaControlo a minha
Siempre intento entenderSempre tento entender
Mi egoO meu ego
Y sobre mí mismoE sobre mim mesmo
Estos milisegundos son aburridosEsses milésimos de segundos são chatos
Como los lunesComo segundas
¿Dónde está el lunes?Onde está segunda?
Se quejan con la barriga llenaReclamam de barriga cheia
Yo rimando con la mía vacíaEu rimo com a minha vazia

Se quejan con la barriga llenaReclamam de barriga cheia
Rimo con la mía vacíaRimo com a minha vazia
Pensando en noches vacíasPensando em noites vazias
Pensando en noches vacíasPensando em noites vazias
Distante de todoDistante de tudo
Pensando en noches vacíasPensando em noites vazias
Distante de todoDistante de tudo
En noches vacíasEm noites vazias
Distante de todoDistante de tudo

[Parte II][Parte II]
El tiempo pasaO tempo passa
Entendiendo a mí mismoEntendo a mim mesmo
SensibleSensível
Siento y expresoEu sinto e expresso
Artista de la calleArtista da rua
De la eterna luchaDa eterna labuta
Traduciendo el dolorTraduzindo a dor
Que no quieren verQue não querem enxergar
Sus hijos de putaSeus filhas da puta
Ella es astutaEla é sorrateira
Va a destrozarVai dilacerar
Absorbe y suelta afueraAbsorva e solte para fora
El arte dirigido antañoA arte regida noutrora
En noches vacías de insomnioEm noite vazias de insônia
En tiempos pandémicosEm tempos pandemicos
Produje esta letraProduzi essa letra
Pensando en mí mismoPensando em mim mesmo
En cómo estoy anémicoEm como estou anêmico
Hice que el maldito egoFiz o maldito ego
Trabajara para míTrabalhar pra mim
Noches mal dormidasNoites mal dormidas
SoloSozinho
AisladoIsolado
Más de cuarenta días de cuarentenaMais de quarenta dias de quarentena
Pensando en noches malditas de insomnioPensando em noites malditas de insônia
¿Por qué tan vacías?Por que tão vazias?
Como la neveraComo a geladeira
Solo tenía aguaSó tinha água
Pero era lo esencialMas era o essencial
La ayuda no llegóO auxílio não veio
Me sentí caminandoMe senti andando
En pleno desiertoEm pleno deserto
Vacío como el espacio visceralVazio como o espaço visceral
Es hablar de veinte añosÉ papo de vinte anos
Intentando entenderTentando entender
La mierda del pensamiento de los tiposA porra do pensamento dos cara
Que creen que la vidaQue acha que a vida
Es una fresaÉ um morango
Si lo fuera, ya la habría comidoSe fosse, eu já teria comido
Y no habría pasado hambreE não passado fome
Pero la vida es duraMas a vida é dura
Rompió mis dientesQuebrou os meus dentes
Como los canasTipo os cana
Cuando me dieron una palizaQuando me deram uma dura
Es jodidoÉ foda
Se quejan con la barriga llenaReclamam de barriga cheia
Yo rimando con la mía vacíaEu rimo com a minha vazia

Se quejan con la barriga llenaReclamam de barriga cheia
Rimo con la mía vacíaRimo com a minha vazia
Pensando en noches vacíasPensando em noites vazias
En noches vacíasEm noites vazias
Distante de todoDistante de tudo