그림자 너

Sombra Tú

그림자 너

Silenciosamente
조용히
joyonghi
estás detrás de mí
내 뒤에 서 있는 너
nae dwie seo inneun neo

siempre me sigues
항상 나를 따라오는
hangsang nareul ttaraoneun
una sombra invisible
보이지 않는 그림자
boiji anneun geurimja
no desaparece ni con el sol
햇살 속에서도 사라지지 않아
haetsal sogeseodo sarajiji ana
se filtra dentro de mí
내 안에 스며들어
nae ane seumyeodeureo

aunque respire, lo siento
숨을 쉬어도 느껴져
sumeul swieodo neukkyeojyeo
cuanto más me alejo, más cerca estás
멀어질수록 더 가까워
meoreojilsurok deo gakkawo
cuanto más intento escapar
벗어나려 할수록
beoseonaryeo halsurok
más profundo caigo
더 깊이 빠져
deo gipi ppajyeo

sombra tú, me envuelves
그림자 너, 나를 감싸
geurimja neo, nareul gamssa
estás cerca, pero no te toco
가까이 있지만 닿지 않아
gakkai itjiman dachi ana
aunque extienda la mano, no te puedo atrapar
손을 뻗어도 잡히지 않는
soneul ppeodeodo japiji anneun
tú eres mi sombra
너는 나의 그림자
neoneun naui geurimja

mientras la noche se alarga
밤이 길어질수록
bami gireojilsurok
la sombra se hace más densa
그림자는 짙어져
geurimjaneun jiteojyeo
aunque camine hacia la luz
빛을 향해 걸어가도
bicheul hyanghae georeogado
no desapareces
너는 사라지지 않아
neoneun sarajiji ana

aunque intente olvidarte
잊으려 해도
ijeuryeo haedo
tú sigues aquí.
너는 여전히 여기 있어
neoneun yeojeonhi yeogi isseo