머물다

Quedarse

머물다

Aquí
여기서
yeogiseo
¿Puedo quedarme un poco más?
조금만 머물다 가도 될까
jogeumman meomulda gado doelkka

Sin decir nada, pasó
아무 말 없이 스쳐간
amu mal eopsi seuchyeogan
la calidez de aquel día
그날의 온기 하나
geunarui on-gi hana
Creí que los recuerdos se habían ido
사라진 줄 알았던 기억이
sarajin jul aratdeon gieogi
pero vuelven a respirar
다시 숨을 쉬어
dasi sumeul swieo

El tiempo avanza hacia adelante
시간은 앞으로 가는데
siganeun apeuro ganeunde
pero mi corazón se queda aquí
마음은 그 자리에
ma-eumeun geu jarie
sin poder irme
떠나지 못한 채
tteonaji motan chae
te espero
너를 기다려
neoreul gidaryeo

Quedarse
머물다
meomulda
en este corazón que no pudo hablar
끝내 말하지 못한 마음에
kkeunnae malhaji motan ma-eume
Quedarse
머물다
meomulda
sobre el amor que ya pasó
지나간 사랑 위에
jinagan sarang wie

En la habitación vacía
비어 있는 방 안에서
bieo inneun bang aneseo
solo quedan tus huellas
너의 흔적만 남아
neoui heunjeongman nama
cuanto más intento borrarlas
지우려 할수록
jiuryeo halsurok
más claras se vuelven
더 선명해져
deo seonmyeonghaejyeo

Aquí
여기서
yeogiseo
aún no puedo irme
아직은 떠나지 못해
ajigeun tteonaji motae