사우다지

Saudade

사우다지

Saudade
Saudade
Saudade
No es solo un simple anhelo
그건 단순한 그리움이 아니야
geugeon dansunhan geuriumi aniya
que queda dentro de mí
내 안에 남아
nae ane nama
como si estuvieras vivo
네가 살아 있는 것
nega sara inneun geot

Mirando al cielo nocturno
밤하늘을 바라보다
bamhaneureul baraboda
recuerdo tu risa de aquel día
그날의 웃음이 떠올라
geunarui useumi tteoolla
que aún vive en mí
아직 내 안에 남아 있는
ajik nae ane nama inneun
con tu voz y tu toque
너의 목소리와 손길
neoui moksoriwa son-gil

Cuando llueve, se vuelve más claro
비가 내리면, 더 선명해져
biga naerimyeon, deo seonmyeonghaejyeo
el aroma y el calor de entonces
그때의 향기와 온기
geuttae-ui hyanggiwa on-gi
ese momento que no se borra
지워지지 않는 그 순간
jiwojiji anneun geu sun-gan
vive dentro de mi corazón
내 심장 속에 그대로 살아
nae simjang soge geudaero sara

Saudade
Saudade
Saudade
como un amor que no ha terminado
끝나지 않은 사랑처럼
kkeunnaji aneun sarangcheoreom
aunque desaparezca, sigue aquí
사라져도 남아 있어
sarajyeodo nama isseo

Aunque estés lejos, se siente
멀리 있어도 느껴지는
meolli isseodo neukkyeojineun
nuestro tiempo y distancia
우리만의 시간과 거리
urimanui sigan-gwa geori
en un camino que no puedo volver
돌아올 수 없는 길 위에
doraol su eomneun gil wie
me quedo aquí parado
나는 서 있어도
naneun seo isseodo

La luz de las estrellas me susurra
별빛이 내게 속삭이네
byeolbichi naege soksagine
junto a tu nombre
네 이름과 함께
ne ireumgwa hamkke
silenciosamente, muy profundo
조용히, 아주 깊게
joyonghi, aju gipge

Saudade
Saudade
Saudade
como un amor que queda en el pecho
가슴에 남은 사랑처럼
gaseume nameun sarangcheoreom
aunque te vayas, no se borra
떠나도 지워지지 않아
tteonado jiwojiji ana

Saudade
Saudade
Saudade
aunque no estés aquí
여기엔 없지만
yeogien eopjiman
sigo viviendo abrazándote
나는 너를 안고 살아
naneun neoreul an-go sara
para siempre
영원히
yeong-wonhi