숨겨진 불

Fuego Oculto

숨겨진 불

En tu mirada hay un fuego oculto
네 눈빛 속에 숨겨진 불
ne nunbit soge sumgyeojin bul
que se expande en silencio.
조용히 번져가
joyonghi beonjyeoga

Sin que nadie lo sepa, se filtra
아무도 모르게 스며든
amudo moreuge seumyeodeun
una calidez peligrosa.
위험한 온기 하나
wiheomhan on-gi hana
Aunque finja no saberlo,
모른 척해도 이미 난
moreun cheokaedo imi nan
yá lo sé todo.
다 알고 있어
da algo isseo

Cada vez que tu mano roza,
네 손길이 스칠 때마다
ne son-giri seuchil ttaemada
mi corazón late más rápido.
심장은 더 빨라져
simjang-eun deo ppallajyeo
Cuanto más intento ocultarlo,
숨기려 할수록
sumgiryeo halsurok
se vuelve más claro.
더 선명해져
deo seonmyeonghaejyeo

Fuego oculto, no se apaga,
숨겨진 불, 꺼지지 않아
sumgyeojin bul, kkeojiji ana
cuanto más profunda es la noche, arde más.
밤이 깊을수록 타올라
bami gipeulsurok taolla
Aunque no lo digamos, se siente
말하지 않아도 느껴지는
malhaji anado neukkyeojineun
esta calidez que no se detiene.
이 열기는 멈추지 않아
i yeolgineun meomchuji ana

Razón por la que no podemos alejarnos,
멀어질 수 없는 이유
meoreojil su eomneun iyu
razón por la que nos consumimos.
서로를 태우는 이유
seororeul tae-uneun iyu
Esta chispa que ya comenzó
이미 시작된 이 불꽃은
imi sijakdoen i bulkkocheun
no conoce el final.
끝을 몰라
kkeuteul molla

Aunque se convierta en cenizas,
재가 되어도
jaega doe-eodo
seguimos ardiendo.
우린 아직 타고 있어
urin ajik tago isseo