우리만의 온도

Nuestra Propia Temperatura

우리만의 온도

Sopla un viento cálido
따뜻한 바람이 불어와
ttatteutan barami bureowa
Tu risa envuelve mi día
너의 웃음이 내 하루를 감싸
neoui useumi nae harureul gamssa

En este camino que recorremos juntos
너와 함께 걷는 이 길 위에서
neowa hamkke geonneun i gil wieseo
La temperatura que toca mis dedos
손끝에 닿은 그 온도
sonkkeute daeun geu ondo
Se siente sin necesidad de hablar
말하지 않아도 느껴지는
malhaji anado neukkyeojineun
El aliento de cada uno
서로의 숨결
seoroui sumgyeol

Aunque estemos lejos, no cambia
멀어져도 변하지 않는
meoreojyeodo byeonhaji anneun
Tu calor
너의 온기가
neoui on-giga
Silenciosamente
조용히
joyonghi
Calienta mi corazón
내 마음을 데워
nae ma-eumeul dewo

Nuestra propia temperatura, no cambia
우리만의 온도, 변하지 않아
urimanui ondo, byeonhaji ana
Aunque llegue la noche, el amor no se enfría
밤이 와도 식지 않는 사랑
bami wado sikji anneun sarang
En tus brazos, soy libre
네 품 안에서, 난 자유로워
ne pum aneseo, nan jayurowo
Quiero quedarme en este momento
이 순간에 머물러
i sun-gane meomulleo

Aunque llueva, yo sé
비가 내려도 나는 알아
biga naeryeodo naneun ara
Que estás a mi lado
네가 곁에 있다는 걸
nega gyeote itdaneun geol
Aunque estés lejos, se siente
멀리 있어도 느껴지는
meolli isseodo neukkyeojineun
Ese calor familiar
익숙한 온기
iksukan on-gi

Nuestra propia temperatura, no cambia
우리만의 온도, 변하지 않아
urimanui ondo, byeonhaji ana
Aunque llegue la noche, el amor no se enfría
밤이 와도 식지 않는 사랑
bami wado sikji anneun sarang
En tus brazos, soy libre
네 품 안에서, 난 자유로워
ne pum aneseo, nan jayurowo
Quiero quedarme en este momento
이 순간에 머물러
i sun-gane meomulleo

Aunque llegue la fría noche
차가운 밤이 와도
chagaun bami wado
Abrázame con tu calor
너의 온기로 날 감싸줘
neoui on-giro nal gamssajwo