Shot Me Down

Me Derribaste

Shot Me Down

Piensas en ello todas las noches antes de irte a la camaYou think about it every night before you go to bed
Te preguntas cómo sería estar conmigo en su lugarYou wonder what it would be like to be with me instead
Pero dudaste y perdiste tu segunda oportunidadBut you second guessed and missed your second chance

Escuché que te volviste un poco loca a través de una amiga míaI heard you'd gone a little crazy through a friend of mine
Supongo que no funcionó con ese tal; estás despierta por la nocheI guess it didn't work with what's-his-name; you're up at night
Deseando que la vida fuera como una película para poder rebobinarWishing life was like a movie so you could rewind

A veces los errores nunca terminanSometimes mistakes they never end
Estas rupturas no se detendrán para ti de nuevoThese breaks won't stop for you again

Últimamente, te ves solitariaLately, you looking lonely
Podrías haber estado conmigoCould have been with me
Pero no; me derribaste, me derribasteBut no; you shot me down, shot me down
Dije que te arrepentiríasI said that you'd be sorry
Todavía me reemplazasteYou still replaced me
Oh sí, me derribaste, me derribasteOh yeah, you shot me down, shot me down
Llámame solo para decir qué ondaCall me up just to say what-up
Pero sé que buscas algo más que esoBut I know your looking for a little more than that
Espero que te duela ahoraI hope that it hurts now
Verme todo arregladoTo see me all decked out
Con alguien nuevo ahoraWith someone new now
¿No desearías nunca haberme derribado?Don't you wish you never would have shot me down?

En ese entonces pensabas que era un perdedorBack then you thought I was a loser
No, no lo entendisteNo, you didn't get it
Había estado ascendiendo desde el principioI'd been rising since the minute
Maldición, debes lamentarloDamn, you must regret it
Sí, debe ser horrible ser túYeah, it must suck to be you
Deberías tener cuidado con quién eligesYou should be careful who you choose

Ella me mira a los ojosShe looks me in the eye
Sus mentiras se leen como líneas en papel (me derribó)Her lies they read like lines on paper (she shot me down)
Cayendo desde el cieloDown, down from the sky
Y esa es la razón por la que la odio (me derribó)And that's the reason why I hate her (she shot me down)

Ella se equivocó pero ahora estoy comprometidoShe was mistaken but now I'm taken
Nunca la volveré a aceptarI'll never take her back again